Hai cercato la traduzione di hulpactiviteit da Olandese a Francese

hulpactiviteit
activité auxiliaire

code "hulpactiviteit" voor lokale eenheden
une codification de la taille en fonction de l'emploi

de nace rev.1 beschouwt deze regelingen als een hulpactiviteit.
la nace rév.1 les considère comme une activité auxiliaire.

een algemeen aangeduide hulpactiviteit, gericht op een bepaald doel;
une activité d'aide indiquée de manière générale, axée sur un objectif déterminé;

installatie van een verkochte machine is een hulpactiviteit, huishoudapparatuur door de kleinhandelaar.
pour des raisons pratiques, la plupart des instituts nationaux de statistique ne classent ces unités dans le secteur manufacturier que si le donneur d'ordre et l'unité productrice résident tous deux sur le territoire national.

de produktie van goederen ten behoeve van eigen investeringen wordt niet als hulpactiviteit aangemerkt.
la formation de capital pour compte propre n'est pas considérée comme une activité auxiliaire. liaire.

eigen vervoer binnen een lokale eea wordt als hulpactiviteit aangemerkt en niet afzonderlijk geïdentificeerd en geregistreerd.
le transport pour compte propre au sein d'une uae locale est considéré comme une activité auxiliaire qui n'est pas identifiée ou enregistrée séparément.

- het transport voor eigen rekening is doorgaans een hulpactiviteit (voldoet aan alle criteria);
- le transport pour compte propre est, en général, une activité auxiliaire (respect de l'ensemble des critères),

dientengevolge: a) wordt de output van een hulpactiviteit niet expliciet geïdentificeerd en niet afzonderlijk geregistreerd.
en conséquence: c) d'autres producteurs non marchands.

- de produktie van klein gereedschap voor gebruik door de eenheid is een hulpactiviteit (voldoet aan alle criteria);
- la production de petit outillage pour l'usage de l'unité est une activité auxiliaire (respect de l'ensemble des critères),

in de regionale rekeningen moet een hulpactiviteit bijdragen aan de brtw van de regio waar de activiteit plaatsvindt en als kosten worden afgetrokken van de toegevoegde waarde van de andere eenheden.
d'autres taxes et subventions liées à la production font partie de la vab aux prix de base et doivent être affec tées à l'uae locale ou l'unité locale où a lieu la production, lorsqu'on applique la méthode fondée sur le revenu (cf. 5.2) pour estimer la vab aux prix de base.

is de in de lokale eenheid uitgevoerde activiteit een hulpactiviteit van de onderneming waartoe zij behoort? (ja/neen)
activité réalisée dans l'unité locale constituant une activité auxiliaire de l'entreprise à laquelle elle appartient (oui/non)

een hulpactiviteit is een ondersteunende activiteit, zoals gegevensverwerking, vervoer, opslag en dergelij­ke (zie voor een uitvoerige definitie esr 3.12).
une activité auxiliaire est une activité logistique, par exemple le traitement des données, le transport, le stockage ou autre activité analogue (cf. sec 3.12 pour définition détaillée).

de werkelijk gewerkte uren worden gedefinieerd als de som van alle perioden die worden besteed aan hoofd- en hulpactiviteiten met het oog op de voortbrenging van goederen en diensten.
les heures effectivement travaillées sont définies comme la somme de toutes les périodes consacrées à des activités directes et auxiliaires de production de biens et de services.