Hai cercato la traduzione di hulpmateriaal da Olandese a Francese

hoog vulmachine en hulpmateriaal
remblayage p ne u liants matique : remblay —

in de arbeidsplaatsen moet eerste-hulpmateriaal aanwezig zijn.
les lieux de travail doivent être équipés de matériel de premiers secours.

hulpmateriaal voor de stuwing en bescherming van goederen tijdens vervoer
materiaux accessoires d'arrimage et de protection des marchandises au cours de leur transport

op alle plaatsen waar de werkomstandigheden zulks vereisen, moet eerste-hulpmateriaal aanwezig zijn.
un matériel de premiers secours doit être disponible également dans tous les endroits où les conditions de travail le requièrent.

algemeen informaticamateriaal, software, leveringen en hulpmateriaal, behalve configuraties van toestellen voor automatische gegevensverwerking;
le matériel d'informatique général, logiciel, fournitures et matériel auxiliaire, sauf pour les configurations d'équipement de traitement automatique des données;

maar we komen ieder jaar een stapje verder en ik hoop net vandaag dat exxon zelf voor 5 miljoen dollar aan hulpmateriaal besteld heeft.
cela veut dire que, si nous voulons faire quelque chose, il convient que nous nous demandions à quoi ce pétrole aurait effectivement servi s'il était arrivé à destination.

benadrukt werd dat in het kader van dit project ter plaatse inlichtingen dienden te worden verzameld en dat officiële inlichtingenbronnen als hulpmateriaal moesten worden gebruikt.
il est précisé que l'information doit être collectée localement, sur le terrain, les sources officielles ne devant être reprises qu'en deuxième lieu.

een voldoende aantal werknemers moet worden getraind in het gebruik van het verstrekte eerste-hulpmateriaal. ste-hulpmateriaal.
un nombre suffisant de travailleurs doit être formé à l'utilisation du matériel de premiers secours fourni.

hiertoe ontwikkelde het leerplannen, methodisch hulpmateriaal, media voor de verdere scholing van opleiders en ma teriaal voor docenten en deelnemers van cursussen voor opleiders.
diverses offres de formation continue des formateurs émanent des chambres de

op alle vaartuigen moet eerste-hulpmateriaal aanwezig zijn dat voldoet aan de eisen van bijlage ii van richtlijn 92/29/eeg.
tous les navires doivent disposer d'un matériel de premiers secours conforme aux exigences de l'annexe ii de la directive 92/29/cee.

op alle vaartuigen moet eerste-hulpmateriaal aanwezig zijn dat voldoet aan de eisen van bijlage ii van het koninklijk besluit van 7 januari 1998 betreffende de medische hulpverlening aan boord van schepen.
tous les navires doivent disposer d'un matériel de premiers secours conforme aux exigences de l'annexe ii de l'arrêté royal du 7 janvier 1998 relatif à l'assistance médicale à bord des navires.

deze partners van de lerende hebben zelf ook hulpmateriaal nodig, wanneer ze aan de behoeften van de lerenden willen voldoen. bovendien zal de competentie die nodig is om behulpzaam te kunnen zijn bij de leerprocessen van anderen ook moeten worden getoetst en formeel moeten wor den erkend.
les parte­naires d'apprentissage ont eux aussi be­soin de matériel d'appui pour répondre aux besoins de l'apprenant et, de plus en plus, les compétences de soutien à l'ap­prentissage d'autrui devraient faire l'ob­jet d'une homologation et d'une évalua­tion formelles.

— 1 300 000 ecu (besluit van 30 augustus) be­stemd voor de financiering van de zending van hulpmateriaal alsook van operaties op het ge­bied van vervoer en repatriëring;
références : accord international sur le café — jo l 308 du 9.11.1983 et jo l 299 du 17.10.1989 session précédente — bull. ce 10-1989, point 2.2.35

(') onder „verpakkingen" worden verstaan, alle uitwendige en inwendige verpakkingsmiddelen, omhulsels, opwindmiddelen en dergelijke voorzieningen, met uitsluiting van vervoermiddelen — met name containers —, dekkleden en het stuw- en hulpmateriaal.
(') le terme « emballages » s'entend des contenants extérieurs et intérieurs, conditionnements, enveloppes et supports, à l'exclusion des engins de transport — notamment des conteneurs —, bâches, agrès et matériel accessoire de transport.