Hai cercato la traduzione di hun bijgevoegde bijdragen da Olandese a Francese

de inschrijving is gratis voor de leden van de fsmb die in regel zijn met hun bijgevoegde bijdrage; ze bedraagt 50 euro per schooljaar voor de anderen. opmerking : de leden van de fsmb die niet in regel zijn met hun bijgevoegde bijdragen moeten in principe op voorhand hun situatie regulariseren vooraleer zij zich kunnen inschrijven. in de praktijk wordt hier echter geen controle op gedaan.
l'inscription est gratuite pour les membres de la fmsb qui en fonction de leur contribution inclus; elle s'élève à 50 euros par année scolaire pour les autres. remarque: les membres de la fmsb qui ne sont pas en règle avec leurs contributions incluses doivent en principe d'avance régulariser leur situation avant de pouvoir s'inscrire. en pratique, cependant, aucun contrôle n'effectué ici.

de dienst informatica creëert tweemaandelijks een listing (stream d123x – form name in eos bestaat niet) met de voornaamste wijzigingen in de situaties van de leden (overlijden, adreswijzigingen, verandering van mutualiteit, niet-betaalde bijgevoegde bijdragen). de wijzigingen worden in de transactie th55 ingebracht. de leden die hun bijgevoegde bijdragen niet betaald hebben, worden niet gecontacteerd.
le service informatique crée une liste bimestriel (stream d123x - nom de forme n'existe pas dans eos) avec les modifications principales dans les situations des membres (décès, changement d'adresse, changement de mutualité, les contributions incluses impayées). les modifications sont insérées dans la transaction th55. les membres qui n'ont pas payé leurs contributions incluses, ne sont pas contactés.