Hai cercato la traduzione di hun werken da Olandese a Francese

en hij zal hun werken vruchteloos maken.
il rendra vaines leurs œuvres.

a) auteurs, met betrekking tot hun werken,
a) pour les auteurs, de leurs oeuvres;

hun werken zullen vruchteloos zijn en zij zullen verliezers worden.
mais leurs actions sont devenues vaines et ils sont devenus perdants.

verdere exploitatie van hun werk
exploitation successive de l'oeuvre

ik heb respect voor hun werk.
je respecte leur travail.

zij langer hun werk behouden;
qu'ils conservent leur emploi plus longtemps;

hun werk staat echter opzichzelf.
leuraction est toutefois isolée.

104 teams hebben hun werk ingediend.
104 équipes ont présenté leur travail.

zij efficiënter hun werk kunnen uitoefenen;
qu'ils puissent effectuer leur travail de manière plus efficace;

ik wil het resultaat van hun werk hier zien.
pourquoi avons­nous de tels doutes?

welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk
le bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail

aanstelling van accountants en goedkeuring van hun werk;
la nomination et l'agrément des contrôleurs des comptes;

deze krachten moeten ongestoord met hun werk kunnen doorgaan.
c'est une force qu'il faut laisser oeuvrer en paix.

de werknemers willen met recht over hun werk worden voorgelicht.
légitimement, les travailleurs cherchent à s'informer sur leur travail.

het resultaat van hun werk is het ontwerp-gemeenschappelijk referentiekader.
leurs travaux ont abouti à un projet de cadre commun de référence.

de leden en deskundigen ontvangen voor hun werk geen bezoldiging.”.
les fonctions exercées par les membres ou les experts ne font pas l'objet d'une rémunération.»

(a) de aan hun werk verbonden gezondheidsrisico's;
(a) des risques que leur travail comporte pour leur santé;

beide instellingen worden bij hun werk geassisteerd door het secretariaat- worden bij hun werk geassisteerd door het secretariaat-
ces institutions sont assistées dans leurs travaux par