Hai cercato la traduzione di hypotheek woning da Olandese a Francese

hypotheek
hypothèque

wettelijke hypotheek
hypothèque légale

2° een hypotheek.
2° une hypothèque.

recht van hypotheek
hypothèque

hypotheek-en kadasterrechten
impôts hypothécaires et cadastraux

geld op hypotheek opnemen
emprunter sur hypothèque

obligatie van eerste hypotheek
obligation de première hypothèque

rt hypotheek (1211) rt rente
nt1 crédit documentaire

wettelijke hypotheek (art. 16bis)
hypothèque légale (art. 16bis)

use hypotheek (1211) godsdienst vrij heid
useemprisonnement (1216)

huishoudens met een eigen woning met een hypotheek in verhouding tot alle huishoudens met eigen woning, 1995 ( %)
ménages propriétaires avec hypothèque par rapport à l'ensemble des ménages propriétaires de leur logement, eu­15 ('), 1995 (%)

huishoudens met woning in eigendom met een hypotheek in verhouding tot alle huishoudens met eigen woning, eu150), 1995 ( %)
ménages propriétaires avec hypothèque par rapport à l'ensemble des ménages propriétaires de leur logement, eu­15 ('), 1995 (%)

zij dienen de woning met hypotheek te bezwaren ten gunste van het fonds.
ils doivent affecter l'habitation en hypothèque au profit du fonds.

de echtgenoten zijn gezamenlijk reeds aanzienlijke en langlopende juridische/financiële verbintenissen aangegaan (een hypotheek voor de aankoop van een woning, enz.);
le couple a déjà pris un engagement juridique/financier important à long terme, avec partage des responsabilités (emprunt immobilier, etc.);

de hypotheek wordt bij de vervreemding van de woningen doorgehaald, zoals door de vlaamse regering bepaald.
en cas d'aliénation des habitations, l'hypothèque est rayée, selon les modalités fixées par le gouvernement flamand.

de terugname van de woning gebeurt vrij van alle lasten en hypotheken waarmee de koper de woning mocht hebben bezwaard.
la reprise de l'habitation se fait pour quitte et libre de toutes charges et hypothèques qui pourraient grever l'habitation du chef de l'acheteur.

afdeling ii. - bedongen hypotheken.
section ii. _ des hypothèques conventionnelles.