Hai cercato la traduzione di iemand in de bloemetjes zetten da Olandese a Francese

iemand in de bloemetjes zetten
mettre quelqu'un à l'honneur

in de verf zetten
mettre dans la peinture

in de markt zetten
profiler sur le marché

locomotief in de loods zetten
remiser une locomotive

iemand in de gelegenheid stellen om
mettre quelqu'un en mesure de

iemand(in de belasting)aanslaan voor...
imposer qn.pour...

iemand in beslag nemen
accaparer quelqu'un

iemand in het gelijk stellen
donner gain de cause à quelqu'un

de meerderheid denkt eerder aan iemand in de raad.
pour la majorité, cette personnalité serait rattachée au conseil.

tegen iemand in rechte optreden
procéder contre qn

blijkbaar heeft iemand in zijn plaats de presentielijst getekend.
il semblerait que quelqu'un ait signé à sa place.

is er iemand in europa die de gegijzelden niet vrij wil zien?
qui, en europe, ne souhaite pas la libération des otages?

ook de werelddag voor vrijwilligerswerk (5 december) moet worden aangegrepen om vrijwilligerswerk in de bloemetjes te zetten.
la journée internationale des volontaires, célébrée le 5 décembre, représente également une bonne occasion de promouvoir et de développer ce thème.

iemand in een procedure in het geding roepen
mettre en cause dans le procès

3° zonder toelating iemand in de inrichting binnen te brengen;
3° d'introduire quelque personne que ce soit à l'intérieur de l'établissement sans autorisation;

als iemand in mijn land de vrijheid heeft verde digd waren dat de socialisten.
un de ses collègues disait ne pas le connaître bien que siégeant en principe à ses côtés.

"uitmuntend grensoverschrijdend onderzoek" en "wetenschappelijke communicatie" in de bloemetjes
récompenser l'excellence de "la recherche transnationale" et de "la communication scientifique"

zorg ervoor dat er indien mogelijk iemand in de buurt is die op u kan letten.
si les pertes de conscience s’ aggravent du fait de la maladie sous-jacente, consultez votre médecin.

de voorzitter. — ik geloof niet dat er dinsdagavond iemand in de zaal aanwezig zal zijn.
avant de m'attarder davantage sur ce concept de partenariat, je souhaiterais revenir à ce pilier culturel en tant que rapporteur pour avis.

het comité van de regio’s zet creatieve regio’s en steden in de bloemetjes
forum: le cdr consacre les régions et les villes créatives