Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
meersman, hilde, te beveren, hoogleraar aan de universitaire faculteiten sint-ignatius te antwerpen.
mme meersman, hilde, à beveren, professeur aux "universitaire faculteiten sint-ignatius te antwerpen".
janssens, clara justine martinus ignatius maria, geboren te son en breugel (nederland) op 6 november 1945.
janssens, clara justine martinus ignatius maria, née à son en breugel (pays-bas) le 6 novembre 1945.
helaas is geen enkel project met betrekking tot de heilige ignatius van loyola ingediend, noch als nationaal project, noch als pan-europees project.
malheureusement, aucun projet relatif à st ignace de loyola n'a été présenté, ni en tant que projet national ni comme projet paneuropéen.
de gemeenschap is desalniettemin bereid de regering van baskenland en de overige baskische instellingen alle mogelijke steun te verlenen bij de komende plechtigheid ter herdenking van het feit dat 500 jaar geleden de heilige ignatius van loyola werd geboren en dat 450 jaar geleden de jezuïetenorde door hem werd gesticht.
néanmoins, la communauté est tout à fait disposée à apporter au gouvernement et aux autres institutions basques tous les supports promotionnels possibles à l'occasion de la prochaine célébration du 500eanniversaire de la naissance de st ignace de loyola et des 450 ans de la fondation de l'ordre des jésuites par ce saint.
het koninklijk besluit van 5 december 1996 waarbij aan de universitaire faculteiten sint-ignatius antwerpen mededeling van informatiegegevens uit het rijksregister van de natuurlijke personen wordt verleend in het kader van een wetenschappelijk onderzoek naar de leefomstandigheden van de belgische huishoudens.
l'arrêté royal du 5 décembre 1996 autorisant les "universitaire faculteiten sint-ignatius antwerpen" à recevoir communication de certaines informations du registre national des personnes physiques dans le cadre d'une enquête scientifique portant sur les conditions de vie des ménages belges.
- gelet op het feit dat dit jaar tevens in het baskenland (in loyola), onder het beschermheerschap van de baskische regering en van andere baskische instellingen, vanaf 31 juli 1990 het ignatiusjaar wordt gevierd ter herdenking van het feit dat 500 jaar ge leden de heilige ignatius van loyola werd geboren en dat 450 jaar geleden de jezuïetenorde door hem werd opgericht,
dans la mesure où le pays basque (à loyola) célèbre également l'année ignacienne en 1990, sous le parrainage du gouvernement basque et d'autres institutions basques, à partir du 31 juillet — il s'agit de la célébration du 500eanniversaire de la naissance de saint ignace de loyola et du 450e anniversaire de la fondation de la compagnie de jésus à loyola par saint ignace — et eu égard à la contribution que les jésuites ont apportée à la culture européenne et mondiale, audelà des considérations religieuses et politiques, la communauté serait-elle disposée à inclure dans l'année européenne du tourisme la promotion de l'année ignacienne?