Hai cercato la traduzione di ik ben al geslaagd in tests da Olandese a Francese

ik ben al klaar.
j'ai déjà fini.

bosentan had geen effect in tests voor genotoxiciteit.
le bosentan a donné des résultats négatifs dans les tests de génotoxicité.

ik ben al heel lang aan het overwegen om te verkopen.
tu sais... j'y pense depuis longtemps.

ondanks alle moeite is hij niet geslaagd in de proef.
malgré tous ses efforts, il a échoué au test.

ik ben al eerder in de gelegenheid geweest hierover met het parlement van gedachten te wisselen.
j' ai déjà eu l' occasion de discuter de cette proposition au sein de cette assemblée.

ik ben al 40 jaar dominee en ik heb onder homosexuelen gewerkt.
une telle mesure imposerait à toute la société une certaine conception de l'homosexualité.

ik ben al heel jong wees geworden, omdat de broer van mijn moeder in een concentratiekamp werd geïnterneerd.
il oublie sans doute que «socialisme» est devenu synonyme de corruption, de vol dans tous les etats membres de la communauté.

ik ben al tien jaar iedere vrijdag dat er hier vergaderd wordt aanwezig.
je suis présente tous les vendredis depuis dix ans, et si je reviens — je ne le sais pas encore, parce que chez nous c'est le peuple qui décide et non les partis — je ferai preuve de la même discipline.

integendeel, ik ben al een oude rot uit de achterste gelederen van dit parlement.
je suis déjà un « vétéran » dans les rangées du fond.

ik ben al achttien jaar getrouwd en mijn vrouw zegt me op alles ja te antwoorden.
comme vous le savez, à travers l'histoire, les déclencheurs du développement social sont la science et la technologie.

„ik ben al jaren klant bij u en ik ben goed vertrouwd met uw activiteitengebied.
slovène république parlementaire20 273 k m ljubljana euro (eur)ue+386.si

ik ben al tien jaar rapporteur en als deze richtlijn wordt goedgekeurd zal ik daar niet rouwig om zijn.
je suis rapporteur depuis dix ans. lorsque cette directive sera adoptée, il ne me manquera rien.

de volgende bijwerkingen kunnen aangetoond worden in tests die door uw arts kunnen worden uitgevoerd:
les effets indésirables suivants peuvent être observés lors d’une analyse ou d’un examen demandé par votre médecin :

ik ben al jarenlang voorzitter van een vereniging van raapolieproducenten en bekend met de kosten van teelt van oliehoudende zaden.
depuis de nombreuses années, j'assure la présidence d'une communauté de producteurs de colza et je connais donc bien les coûts de la culture de graines oléagineuses.

ik ben al meer dan tien jaar bij lomé betrokken en heb het voorrecht gehad om 20 van de acs-landen te bezoeken.
en conclusion, il est primordial d'améliorer les termes de l'échange et la politique d'exportation des pays acp.

& tijdslimiet in testen
limite de & temps dans les tests

en zo ja — ik ben al klaar, mijnheer de voorzitter — op­ welke termijn zou dit dan geschieden?
dans l'affirmative, monsieur le président, dans quel délai?

ik ben al heel tevreden dat de who de hoogte van de strafheffingen die de verenigde staten tegen de europese unie mag toepassen, drastisch heeft verminderd.
je dirais pourtant qu'il est rassurant de voir que l'omc a déjà sensiblement réduit le montant des sanctions que les usa peuvent imposer à l'union européenne.

mounir ben habib ben al-taher jarraya (alias yarraya).
mounir ben habib ben al-taher jarraya (alias yarraya).

ik ben al drie jaar rapporteur voor egypte, maar de onderhandelingen blijven maar stagneren, ik moet u zeggen, op een paar punten, agrarische producten en mensenrechten.
le présent accord comprend également un dialogue politique et un dialogue parlementaire, dialogues que nous avons demandés à maintes reprises.