Hai cercato la traduzione di ik ben erg geïnteresseerd da Olandese a Francese

ik ben erg blij
je suis très contente

ik ben erg teleurgesteld.
il y a des fausses couches.

ik ben erg benieuwd naar de
eviter le retour au protectionnisme.

ik ben erg dankbaar voor je hulp.
je suis vraiment reconnaissant pour ton aide.

ik ben erg verrast door deze ommezwaai.
je suis très surpris par ce changement.

ik ben erg blij dat dit comité er is.
je suis extrêmement satisfait de l’existence de ce comité.

ik ben erg bezorgd over noord-ierland.
le président. — le débat est clos.

ik ben erg geïnteresseerd in de reactie van commissaris kinnock op onze vragen op dit onderdeel.
je me réjouis de connaître la réaction du commissaire kinnock à nos questions sur ce point.

ik ben erg blij met het antwoord van de commissaris.
je suis très heureux de la réponse du commissaire.

ik ben erg ongelukkig over het resultaat van de stemming.
je regrette beaucoup la manière dont le vote a eu lieu.

ik ben erg blij dat de europese burgers dat ook inzien.
il est très encourageant que les citoyens européens le reconnaissent également.

tenslotte, ik ben erg verheugd over de toon van dit debat.
je voudrais conclure en disant que je suis ravi du ton de ce débat.

ik ben erg benieuwd naar de definitieve tekst van de ontwerpresolutie.
j' attends avec un intérêt considérable le texte final de la résolution.

ik ben erg ingenomen met het werk dat de rapporteur heeft verzet.
je félicite le rapporteur pour son travail.

ik ben erg blij voor het tunesische volk en ik ben erg trots op ze.
je suis très heureux pour les tunisiens et très fiers d'eux.

ik ben erg benieuwd naar de beleidsvoorstellen die uit dit onderzoek zullen voortvloeien.
j' attends avec impatience de pouvoir étudier les propositions de politique qui en ressortiront.

ik ben erg blij dat het europese wetgevingskader voor ggo's nu compleet is.
je me rejouis que le cadre législatif européen sur les ogm est désormais complet.

ik ben erg dankbaar voor de constructieve samenwerking die daardoor heeft kunnen plaatsvinden.
je suis très reconnaissant de la collaboration constructive qui en a résulté.

ik ben ook van mening dat deze actieplannen voor ver voer en energie alsnog gemaakt moeten worden. ik ben erg geïnteresseerd in de reactie van commissaris kinnock op onze vragen op dit onderdeel.
dans le der nier numéro de la revue third world resurgence, publiée en malaisie, on explique comment un petit nombre de grandes entreprises occidentales sont en train de détruire la diversité biologique dans l'agriculture en abusant de la technologie génétique et des droits de brevet.