Hai cercato la traduzione di ik ben gerustgesteld da Olandese a Francese

goed, ik ben gerustgesteld naar huis gegaan.
je suis donc rentré rassuré.

ik ben belg
je viens de belgique

ik ben hier.
je suis ici.

ik ben bang!"
j’ai peur!

ik ben actief
je suis actif sur

ik ben chinees.
je suis chinois.

ik ben woest!
j'en ai plus que marre!

"ik ben verpleegkundige.
"je suis infirmier.

"ik ben doodarm!
«je suis ruiné!

--„ik ben moedig.”
-- je suis brave!

ik ben ouder geworden
j'ai veilli

ik ben gerustgesteld dat er ten minste een volledige verklaring vereist is.
je suis rassuré d' entendre qu' une explication complète sera au minimum demandée.

- mijnheer de voorzitter, ik ben gerustgesteld door de vastbeslotenheid van de premier om zich op de balkan te richten en de vooruitgang van dat gebied op weg naar de eu te bevorderen.
- monsieur le président, je suis rassurée par la détermination dont fait preuve le premier ministre afin de mettre l’ accent sur les balkans et de faire progresser leur entrée dans l’ ue.

ik ben gerustgesteld dat de com missie toezicht zal houden op de politieke en sociale ontwikkelingen in hongkong na de verkiezingen en ik treed mijnheer titley bij in zijn verzoek om vrije en eerlijke verkiezingen te houden, gebaseerd op universeel stemrecht voor volwassenen, en zulks binnen drie maanden na de overgang op 1 juli.
je suis , rassuré par le fait que la commission soit disposée à surveiller en particulier l'évolution de la situation sociale et politique de hong-kong après les élections, et je me joins à m. titley pour demander que des élections libres et loyales basées sur un suffrage universel adulte soient organisées dans les trois mois suivant la passation des pouvoirs le 1er juillet.

de heer elliott (s). — (en) ik ben gerustgesteld door het antwoord van de commissaris dat hij dit vraagstuk van luchtvaartmaatschappijen die de identiteit van de passagiers moeten controleren, zal bestuderen.
reprenant ma réponse, je dirai que les etats membres, à l'intérieur de leur territoire, ont le droit de contrôler l'identité et d'exiger le document afférent, selon le droit en vigueur, pour clarifier la validité du document utilisé.