Hai cercato la traduzione di ik ben niet anders gewend da Olandese a Francese

ik was niet anders gewend van hem.
dans cette mesure, on peut vraiment parler d'un succès.

ik kan niet anders zeggen.
je dois tout simplement le dire.

ik kan het niet anders zeggen.
je ne peux le dire autrement.

het is niet anders.
et alors!

uitstekend, ik kan niet anders zeggen!
je ne peux que m’ en réjouir.

dat kan ook niet anders.
il ne peut en être autrement.

nao = niet anders omschreven
sai = sans autre indication

dat gaat helemaal niet anders.
tel n'a pas été le cas.

dat kan immers niet anders !
il ne pouvait en être autrement!

dat kan nu eenmaal niet anders
c'est le seul moyen

het is nu eenmaal niet anders.
c'est une simple constatation.

wetenschapsmensen zijn niet anders dan anderen.
les scientifiques ne sont pas différents.

- niet anders dan eigenaardig kan vinden.
en d'autres termes, nous ne savons pas ce que le parlement possède.

dat was tijdens deze conferentie niet anders.
ce fut le cas lors de cette conférence.

daartegen heb ik geprotesteerd, niets anders.
je me suis élevé contre cela, rien de plus.

ik ben er zeker van dat de commissaris ook niets anders wenst.
je suis sûr que le commissaire sera d'accord.

geometrisch gemiddelde verschil indien niet anders aangegeven
variation de la moyenne géométrique sauf si mentionné autrement

ik ben natuurlijk niets anders van plan dan te proberen dat systeem te handhaven.
sur ce sujet, prévaut souvent une opinion européenne laissant entendre que les violations des droits de l'homme ont lieu dans les pays d'afrique, des caraïbes et du pacifique, mais pas au sein de l'union européenne.

hij riep maar niets anders.
et il ne sortait pas de là.

deze eigenheid is niets anders
il importe de saisir ces chances et de réduire ces risques.