Hai cercato la traduzione di ik doe werk waar ik goed in ben da Olandese a Francese

voor mij is het mooiste aspect van het ondernemerschap ...... dat ik nu doe waar ik goed in ben en waar ik iedere minuut van de dag van geniet.
pour moi, le meilleur côté de la vie de chef d'entreprise, c'est …… c’est que je fais ce que je sais faire et ce que j'apprécie, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

amendement nr. 15 slaat op de kwestie van de procedure van het comité waar ik al op in ben gegaan.
paragraphe 15: la commission marque son accord avec la requête formulée dans la première phrase.

ik doe een beroep op de commissie om goed in het oog te houden wat er met het geld voor opleidingen uit het europees sociaal fonds gebeurt.
je demande à la commission d'examiner très soi gneusement où est allé l'argent du fonds social européen destiné à la formation.

en als ik om mij heen zie in een land dat ik goed ken, dan constateer ik dat juist de middelgrote werven heel goed in staat zijn om vanuit eigen kracht concurrerend te zijn.
mais il y avait dans ce traité un élément très important, à savoir: le comité consultatif des travailleurs et des entrepreneurs. la commission ne considère plus ce modèle comme valable.

ik doe aan dat feit niets af. waar ik wel behoefte aan heb is om bij deze gelegenheid nog eens te wijzen op de negatieve aspecten die aan de voortdurende groei van het luchtverkeer verbonden zijn.
mais nous devons être conscients que ce n'est pas exclusivement au pouvoir politique qu'il appartient de définir ce domaine qui concerne également les associations d'usagers, les fédérations d'entreprises ou les opérateurs économiques.

het europees parlement, dat zich denk ik goed in de beslissingen die genomen zijn zal herkennen, heeft hier verschillende bijdragen aan geleverd.
quelle force pour nos institutions ? et, enfin, quel équilibre entre nos différents objectifs politiques, entre nos différents objectifs de société ?

en de kritiek, die ik goed kan hebben en waar ik erkentelijk voor ben — natuurlijk veel meer voor de blijken van steun—, verbaast mij in enkele gevallen wel.
quant aux critiques, si je les accepte volontiers et avec gratitude — et c'est vrai, davantage encore, pour les marques de soutien, bien entendu —, dans certains cas, elles ne laissent pas de me déconcerter.

ik doe hierbij een dringend beroep op de an dere instellingen, niet om hen te bedreigen, maar om hen ervan te overtuigen dat zij de waarschuwing die in deze paar woorden ligt vervat, goed in de oren moeten knopen.
les troupes soviétiques doivent quitter l'allemagne de l'est, car elles y sont à titre d'occupant, alors que les troupes alliées, en allemagne de l'ouest, ont été maintenues à la demande de celle-ci, dans le cadre d'une organisation de défense de l'europe de l'ouest.

ik kan u echter verzekeren dat mijn eigen land, spanje- en dat is natuurlijk het land waar ik het meest van weet- heel goed in staat is de controle aan de zuidgrens naar behoren uit te voeren. dat is dus niet het probleem.
mais en ce qui concerne le pays que je connais le mieux, le mien, je vous répondrai que l' espagne peut parfaitement assumer l' effort de contrôler ses frontières au sud et que, pour le moment, son problème n' est pas le contrôle mais l' absence, dans l' union, de conventions de réadmission avec la majeure partie des pays d' afrique subsaharienne.

waar ik zo bang voor ben — en ik vraag mijn socialistische collega's dit goed in zich op te nemen — zijn de consequenties als het parlement zou besluiten dit verzoek niet ontvankelijk te verklaren.
ce parlement s'est adressé à nous, et nous, au lieu de décider sur le fond de la question, nous nous lavons les mains et nous disons que nous ne voulons pas prendre une décision — car c'est bien ce que dit le rapport.

waar ik namelijk echt bang voor ben is dat, na alle inspanningen van de europese unie in de vorm van vertegenwoordigers, waarnemers en werk, waar 12 miljoen dollar mee gemoeid is geweest, de situatie zich herhaalt.
ce que je crains véritablement, c'est qu'après tout le travail réalisé, tous les efforts déployés par l'union européenne, qui a envoyé des représentants et des observateurs et qui a dépensé 12 millions de dollars, la situation se répète.

de samenstelling van de commissie die in de ontwerpgrondwet voorgesteld wordt zal er volgens mij, en volgens het college van commissarissen waar ik verantwoordelijk voor ben, toe leiden dat onze instelling, die het algemeen belang van de unie moet behartigen, minder goed in staat zal zijn haar werk efficiënt en geloofwaardig te doen.
telle que proposée dans le projet de constitution, la composition de la commission rendra, à mon avis et de l' avis du collège dont j' ai aujourd'hui la responsabilité, moins efficace et moins crédible le travail de l' institution qui représente l' intérêt général de l' union européenne.

met andere woorden, als de sovjets er echt in geïnteresseerd zijn de vrede in de hand te werken — waar ik van overtuigd ben -, dan moeten zij een positievere rol gaan spelen in het vredesproces en in de bijeenroeping van vredesconferenties.
balfe certain qu'il est à la pointe de l'actualité politique en méditerranée et, à un moindre degré, de la politique européenne depuis mes débuts en politi que.

het was belangrijk dit onderscheid duidelijk naar voren te brengen en daar zijn we ook bij de beraadslagingen tijdens deze europese raad goed in geslaagd. geen enkel lid van de europese raad heeft zich gedistantieerd van de inhoud van het grondwettelijk verdrag, iets waar ik later nog op terugkom.
il était important de souligner cette distinction, et les discussions au sein du conseil européen se sont très bien déroulées sur ce plan: pas un seul des membres du conseil n’ a mis en question l’ essence même du traité constitutionnel- j’ aurai davantage de choses à dire à ce sujet tout à l’ heure- et c’ est un point que je considère comme l’ une des principales réussites de cette période de discussion.

hallo ahmed! hoe gaat het? alles goed? met mij wel! ik heb net mijn eerste stageweek achter de rug! vermoeiend! ik doe mijn stage in het universitair ziekenhuis van leuven (gasthuisberg). ik begon op maandag, en dat was direct spannend. ik kende er niemand, en maakte de eerste dag pas kennis met al mijn collega's. ze waren gelukkig heel sympathiek en behulpzaam. het hoofd van de dienst waar ik werk, mevrouw mertens was gelukkig heel vriendelijk. ze heeft mij direct uitgelegd wat ik allemaal moet doen tijdens mijn stage. het lijkt neit veel, maar gemakkelijk vind ik het niet! ik moet in de voormiddag aan het onthaal van het zienkenhuis werken, en de patïenten ontvangen en doorverwijzen naar de verschillende diensten vanhet ziekenhuis. ik moet ook afspraken noteren en bevestigen. als iemand niet kan komen, moet ik dit melden aan de dokters. ik ben ook verantwoordelijk vooor de telefoon. in de naamiddag moet ik de dossiers klassereren en gegevens invoeren op de de computer. dat is wel wat saai, maar ik leer veel bij! nog drie weken en dan zien we elkaar op school! tot dan!
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars