Hai cercato la traduzione di ik heb me werkelijk nog nooit a... da Olandese a Francese

ik heb me gewend tot de haven en de autoriteiten aldaar om te vragen hoe het kan dat de prestige in griekenland is geweest en niet is onderworpen aan een inspectie conform het memorandum van parijs.
je me suis adressée au port et aux autorités pour demander dans quel état était le prestige en grèce, et il s' avère qu' il n' a fait l' objet d' aucune inspection conforme au mémorandum de paris.

dames en heren, ik dank u hartelijk voor uw steun; ik heb me nog nooit zo gesterkt en overtuigd gevoeld van het feit dat wij sterk zijn en dat we ons gezamenlijk inzetten voor een goede zaak.
airbus a dénombré à cet égard 70.000 contrats, a recensé plus de 25 formes de finance ment étatique, soit au total plus de 47 milliards de dollars en quinze ans. cela n'est pas acceptable.

de rapporteur heeft een aantal interessante en waardevolle ideeën uitgewerkt om een antwoord te kunnen geven op de vraag' hoe we de zich ontwikkelende landen kunnen helpen meer profijt van de handel te trekken?. ik heb me desalniettemin verplicht gevoeld me van stemming te onthouden.
bien que le rapporteur ait pu proposer plusieurs stratégies intéressantes et de grande valeur en réponse au défi de savoir" comment aider les pays en développement à tirer parti du commerce", je me suis senti obligé de m' abstenir de voter.