Hai cercato la traduzione di ik hoop dat er nog een seizoen ... da Olandese a Francese

ik hoop dat er een positief antwoord komt.
j' espère que nous pourrons parvenir à une réponse positive.

ik hoop dat er een duidelijk antwoord op komt.
disons «une trêve».

ik hoop dat er een einde komt aan deze interpretatie.
je demande que des mesures soient prises pour remédier à cela.

ik hoop dat er binnen afzienbare tijd een oplossing komt.
j' espère qu' une solution sera trouvée d' ici peu.

ik hoop dat die instemming er inderdaad komt.
j’ espère qu’ il en sera ainsi.

ik hoop dat er nog voor de uitbreiding van de unie een moderne levensmiddelenwetgeving komt.
j'espère que nous pourrons tout de même parvenir à un droit alimentaire moderne avant l'élargissement de l'union.

ik hoop dat er de komende weken alsnog een oplossing komt.
la question n'est donc pas là.

ik hoop dat het onderwerp nog eens aan de orde komt.
l'europe n'est pas la seule, parmi les pays du g7, à avoir des

ik hoop dat daarin verandering komt.
j'ai consulté le procèsverbal pour obtenir ce ren seignement.

ik hoop dat er nog grotere verbeteringen op komst zijn.
j'espère que la situation s'améliorera encore.

ik hoop dat daar nu verandering in komt.
j’ espère que ce sera désormais plus largement le cas.

ik hoop dat er nog vele andere initiatieven zullen volgen.
j' espère que cette initiative en appellera beaucoup d' autres.

ik hoop dat er plaats komt voor nieuwe en ongebruikelijke projecten.
je suis très heureuse de cette approche dans un esprit de partenariat.

ik hoop dat daar vandaag meer duidelijkheid over komt.
quand aurai-je une réponse?

ik hoop dat er zo vrede komt. ik hoop dat er zo pluralisme komt.
je vous demande d'inscrire ce point en priorité à l'ordre du jour.

ik hoop dat men morgen tot een stemming komt die deze richting uitgaat.
j' espère qu' il sera possible, demain, d' arriver à un vote allant dans ce sens.

ik hoop alleen dat er geen vierde, zogenaamde lissabon-methode komt.
j' espère seulement qu' on aboutira pas à une quatrième méthode, du type lisbonne.

ik hoop dat de com missie daarover met wetgevingsvoorstellen komt.
je souhaiterais que la commission élabore une telle législation.

ik hoop dat er spoedig een geïntegreerd grensoverschrijdend programma komt voor de mijnstreek van lotharingen en het saarland.
je souhaite que se mette en place rapidement une action transfrontalière intégrée entre le bassin charbonnier de lorraine et la sarre.

ik hoop dat er een kantoor komt van de commissie ter bevordering van deugd en voorkoming van kwaad op mars.
j'espère qu'ils vont ouvrir un bureau du comité de promotion de la vertu et de prévention du vice sur mars.