Hai cercato la traduzione di ik verwijs naar het akkoord da Olandese a Francese

ik verwijs slechts naar het kwijtingsdebat.
ces révélations atteignent manifestement la crédibilité et donc l'efficacité de la commission.

ik verwijs naar twee elementen.
je fais référence à deux éléments.

ik verwijs naar artikel 58 van het reglement.
je me base sur l'article 58 du règlement.

ik verwijs naar de:structuurfondsen.
j'estime que cela était nécessaire compte tenu de son importance.

ik verwijs naar frankrijk als het duidelijkste voorbeeld.
je m' en remets au modèle français comme le plus paradigmatique.

ik verwijs naar frankrijk als het duidelijk ste voorbeeld.
c'est pourquoi, la grande majorité du groupe ppe ne peut pas accepter ces amende­ments.

ik verwijs naar artikel 53, lid 5.
je me réfère à l'article 53(5) du règlement.

ik verwijs naar de notulen van gisteravond.
je fais référence au procèsverbal d'hier soir.

ik verwijs naar het uitstekende verslag van onze collega kittelmann.
je renvoie à l' excellent rapport de notre collègue, m. kittelmann.

ik verwijs naar de samenwerking in de luchtvaartsector.
je pense ici à la collaboration dans le secteur de la navigation aérienne.

ik verwijs naar ons onderhoud van vorige maand
je me réfère à notre entretien du mois dernier

73 — ik verwijs naar punt 141 van deze conclusie.
73 — nous renvoyons au point 141 des présentes conclusions.

mijnheer de voorzitter, ik verwijs naar de ontwerpresolutie.
monsieur le président, je me réfère à la proposition de résolution.

ik verwijs naar het beroemde en waarschijnlijk voor nigeria beruchte artikel 5.
je me réfère au fameux article 5 de ladite convention, sans doute moins apprécié par le nigéria.

ik verwijs naar uw brief die als volgt luidt:
en référence à votre lettre libellée comme suit:

ik verwijs naar bladzijde 5 — het verslag-newton dunn over het autobandenprofiel.
l'auteur du rapport ré clame des mesures de compensation pour une vingtaine de secteurs et la fixation de périodes transitoires complémentaires.

ik verwijs naar het potsierlijke verslagford van de zogenaamde onderzoekscommissie racisme en xenofobie.
je fais référence au rapport grotesque de m. ford de ladite commisson d'enquête sur la montée du racisme et de la xénophobie.

ik verwijs naar het verslag over de oostzee, dat de naam van karl partsch draagt.
les accords qui ont été conclus sont quasiment identiques, excepté la référence au traité euratom dans le cas de la lituanie.

ik verwijs naar bladzijde 9 van de no tulen, over rampen.
ce n'était pas la faute de ce dernier s'il n'était plus là !

ik verwijs naar de rede van onze voorzitter, gisteren, over ruanda.
je pense que la commission, en particulier, a un besoin urgent d'un tel organe.