Hai cercato la traduzione di ik wens je een gelukkige verjaa... da Olandese a Francese

we wensen je een gelukkige verjaardag
je vous souhaite un joyeux anniversaire

gelukkige verjaardag!
joyeux anniversaire !

gelukkige verjaardag muiriel!
bon anniversaire, muiriel !

ik wens je een goede ontvangst
je vous en souhaite bonne réception du dossier

ik wens je alvast een fijn weekend
je vous souhaite un bon week-end

ik wens je het allerbeste
mercie pour nos prevenir

ik wens je spoedig herstel
je vous souhaite un rétablissement bientôt

ik wens je daar mee geluk.
de la banque cen­

ik wens iedereen een gelukkig kerstfeest.
je vous souhaite à tous un joyeux noël.

ik wens je veel plezier in je nieuwe baan
nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans votre nouveau travail

ik wens dat wij:
je veux

ik wens ze succes.
cela reste à voir.

dankjewel en ik wens je veel plezier met uw aankoop
j'espère que vous apprécierez votre achat

ik wens u veel succes.
je vous souhaite bonne chance.

ik ben een gelukkig mens!
je suis un homme comblé !

het bedrijf in ijmuiden ver keert in een gelukkige situatie.
l'établissement d'ijmuiden se trouve dans une situation privilégiée.

ik wens je veel succes en alle goeds in je verdere leven.
je te souhaite plein succès dans ta future carrière et bonne chance.

ik wens het voorzitterschap en de commissie visserij een gelukkig nieuwjaar!
je souhaite une bonne et heureuse année à la présidence et à la commission de la pêche!

falconer (pse). - (en) mevrouw de voorzitter, ook ik wens de heer hänsch een prettige verjaardag.
falconer (pse). - (en) madame le président, moi aussi je voudrais souhaiter un bon anniversaire à klaus hänsch.

mijnheer de voorzitter, ik wens iedereen een gelukkig nieuwjaar en ik feliciteer onze voorzitter.
monsieur le président, bonne année à tous et félicitations à notre président.