Hai cercato la traduzione di ik wens je een goed herstel da Olandese a Francese

ik wens je spoedig herstel
je vous souhaite un rétablissement bientôt

goed herstel
bonne reprise

ik wens je een goede ontvangst
je vous en souhaite bonne réception du dossier

ook ik wens de heer fitzsimons een spoedig herstel.
ce qu'il faut, c'est associer tous les pays afin de sortir de cette situation déficitaire et très dommageable sur le plan écologique et social.

ik wens je alvast een fijn weekend
je vous souhaite un bon week-end

ik zal je een goed advies geven.
je te donnerai un bon conseil.

ik wens je het allerbeste
mercie pour nos prevenir

ik wens je daar mee geluk.
de la banque cen­

vanuit dit parlement wil ik hem danken en hem een goed herstel toewensen.
quel sens y a-t-il, aujourd'hui, en 1987, à condamner les atrocités de la «porte su blime»?

-- daar moeten we het maar bij laten. ik wens u een spoedig herstel.
- je crois que nous allons en rester là et vous souhaiter un prompt rétablissement.

dank u, mevrouw bjerregaard. ook ik wens de heer fitzsimons een spoedig herstel.
je vous remercie, madame bjerregaard, et je me joins aux souhaits exprimés à l' égard de m. fitzsimons.

- mevrouw de voorzitter, ik wens mevrouw roth-behrendt een spoedig herstel toe.
- madame la présidente, je souhaite un prompt rétablissement à mme roth-behrendt.

ik wens er u een goede ontvangst van toe
je vous en souhaite bonne réception

ik wens zweden een goede europese toekomst.
je souhaite à la suède un bon futur européen.

ik wens u een goede afsluiting van de werkweek en een goed weekend toe.
je vous souhaite une bonne fin de semaine, un bon week-end.

dankjewel en ik wens je veel plezier met uw aankoop
j'espère que vous apprécierez votre achat

ik wens haar een goede loopbaan in het parlement toe.
je lui souhaite beaucoup de succès au cours de sa carrière dans ce parlement.

heey prinses ik wens je een hele fijne verjaardag groetjes van uit nederland xx romy en rico
hé princesse, je te souhaite un très joyeux anniversaire, salutations des pays-bas xx romy et rico

ik wens u een goede reis, mijnheer de fungerend voorzitter.
bon voyage, monsieur le président en exercice.

ik wens je veel succes en alle goeds in je verdere leven.
je te souhaite plein succès dans ta future carrière et bonne chance.