Hai cercato la traduzione di ik wil en ik denk dat hij lukt ... da Olandese a Francese

ik denk dat hij moe is.
je pense qu'il est fatigué.

ik denk dat hij dat goed ziet.
je crois qu'il voit juste.

ik denk dat hij gelijk heeft.
je crois qu'il a raison.

dat is besproken en ik denk dat dat
la commission ne s'occupe pas des différents produits agricoles parce qu'ils proviennent du sud ou du nord de la communauté.

de vooruitzichten zijn ingewikkeld en ik denk dat dit parlement en de
le régime irakien n'a cessé de rejeter les occasions d'épargner des vies humaines.

en ik denk dat de heer haarder die groeiende kloof onderschat.
je pense que monsieur haarder sous-estime ce fossé grandissant.

ik denk dat hij momenteel gefolterd wordt.
je pense qu'il est déjà soumis à des tortures.

ik denk dat hij hiervoor begrip zal hebben.
monsieur le président, ne pourrons-nous être sensibles à la tragédie de la proche yougoslavie?

ik denk dat wij de les moeten trekken uit wat wij hebben meegemaakt.
les etats membres doivent, par ailleurs, se conformer aux obligations internationales auxquelles ils ont souscrit.

ik denk dat hij een goed verslag heeft gemaakt.
je pense qu'il nous a concocté un bon rapport.

de heer blokland heeft daarop gewezen en ik denk dat hij gelijk heeft.
il a encore été souligné ce soir qu' un tel modèle était souhaitable, notamment par m. blokland.

ik blijf dus optimistisch en ik denk dat de geachte afgevaardigde zelf hoopt dat hij ongelijk krijgt en niet ik.
je dois cependant ajouter qu'il n'incombe ni à la com mission ni à la communauté d'essayer d'avoir le plus grand nombre possible de personnes qui se font inscrire.

ik denk dat hij een wat eenzijdige voorstelling van zaken geeft.
patijn, président en exercice du conseil. - (nl) je voudrais d'emblée signaler à m. sjöstedt que le conseil européen de madrid a fixé la date d'entrée en vigueur de la troisième phase au 1er janvier 1999.

en ik denk dat dat een wijze les moet zijn voor degenen die wél enige angst hebben.
il n'est tout de même pas possible que des élus d'une administration locale décident du budget de cette municipalité, sans y avoir eux-mêmes aucune responsabilité financière.

wij hebben daar al mogelijkheden en ik denk dat wij die kunnen uitbreiden.
nous devons absolument nous doter des moyens de négocier et je déclare d'emblée que je suis disposé à ne ménager aucun effort dans ce domaine.

de heer clinton davis. — (en) ik denk dat de vraag zichzelf beantwoordt.
clinton davis. — (en) je pense que la question contient sa propre réponse.

hij heeft zijn spreektijd ruimschoots overschreden en ik heb hem niet onderbroken omdat ik denk dat hij dit niet wist.
quel serait ou quel devrait être le rôle de l'ue en présence d'une menace sur l'approvisionnement en énergie ou les télécommunications?

pinheiro. — (en) ik denk dat u een aantal zaken verwart.
pas connaissance du cas que vous avez cité.

het is goed dat hij een definitie van kinderpornografie heeft gezocht en ik denk dat we een goed compromis bereikt hebben.
il est bon qu' il ait établi une définition de la pédopornographie, et je pense que nous sommes parvenus à un compromis satisfaisant.