Hai cercato la traduzione di ik zou dit met jou willen bespr... da Olandese a Francese

ik zou deze kwestie met de fractievoorzitters willen bespreken.
je poserai cette question aux présidents de groupes.

ik zou nu een bijzonder punt willen bespreken.
nous devons soutenir le livre blanc de delors.

ik zou dit kleed willen passen.
j'aimerais essayer cette robe.

dus ik zou dit verzoek willen ondersteunen.
je soutiens donc cette demande.

ik zou graag nog twee extra punten willen bespreken.
j'aimerais eimplement évoquer deux pointe eupplémentairee.

ik zou dit niet zo absoluut willen stellen.
je ne me prononcerais pas de manière aussi absolue.

ik zou nu de ontwerpresolutie en de ingediende amendementen willen bespreken.
permettezmoi maintenant de faire quelques com mentaires sur la proposition de résolution et sur les amendements proposés.

ik zou dit echter nog iets duidelijker willen formuleren.
je détaillerais peutêtre encore un peu ce point.

ik zou dit graag eens willen vergelijken met de bankrichtlijn.
le président. — l'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (doc.

ik zou dit aan de hand van enkele punten willen illustreren.
le président. — cher collègue, cela n'est pas conforme à nos règles et ce n'est pas possible non plus.

ik zou vijf punten willen bespreken die naar onze mening van bijzondere betekenis zijn.
je voudrais aborder cinq questions qui sont d’ une importance capitale à nos yeux.

-- mijnheer de voorzitter, ik zou dit voorstel willen steunen.
- monsieur le président, je tiens à soutenir cette proposition.

ik zou nu enige aspecten van financieel beheer uit het jaarverslag 2006 willen bespreken:
je souhaite à présent évoquer certains aspects de la gestion financière abordés dans le cadre du rapport annuel relatif à l'exercice 2006.

ik zou dit duidelijk in de tekst van de verordening willen opnemen.
il est certainement vrai que, cette fois-ci, nous ne manquons pas de documentation.

ik zou dit gaarne aan de hand van één enkel voorbeeld willen verduidelijken.
permettez-moi de m'expliquer à l'aide d'un seul exemple.

ik zou nog een laatste punt willen bespreken in verband met de begroting: de administratieve uitgaven.
permettez-moi d’ ajouter un dernier point concernant le budget, à savoir les dépenses administratives.

ik zou dit graag doen met de instemming van het parlement.
elle a adhéré au mce.

uw arts zou dit met u kunnen bespreken voordat simulect aan u wordt toegediend.
votre médecin peut discuter de cela avec vous avant l’administration de simulect.

maar ik zou dit hoofdstuk willen uitbreiden met een paragraaf over de promotie van de binnenvaart.
de 1991 à 1994, la partie orientale de l'allemagne n'aura pas de représentants.

ik zou dit concept van de braaklegging in het ruimere verband van de extensivering willen situeren.
j'aimerais situer très clairement le concept de gel des terres dans le contexte plus vaste de l'extensification de l'agriculture.