Hai cercato la traduzione di ik zou graag de prijs willen ke... da Olandese a Francese

ik zou graag willen dat men
je souhaiterais qu'on ne l'oublie pas. et en second

ik zou graag de volgende opmerkingen willen maken.
je crains de ne pas pouvoir accepter les autres amende ments.

ik zou graag een auto willen huren.
j'aimerais louer une voiture.

ik zou graag antwoord willen hebben op
ce que l'on nous propose, c'est, pour ainsi dire, une façade.

ik zou graag een kopje koffie willen.
je voudrais avoir une tasse de café.

ik zou de mening van de commissaris hierover willen kennen.
le marché intérieur est sur le point de devenir réalité, le volume des aides d'etat est en baisse, la communauté s'est davantage ouverte.

ik zou graag de mening van de voorzitter van de raad kennen.
je demande à m. le président du conseil de bien vouloir me donner son avis sur cette alternative.

ik zou graag de aandacht voor een tweetal prioriteiten willen vragen.
cependant le règlement qui a été récemment approuvé ne couvre, pour ce qui concerne les îles de la mer egée, que le volet agricole.

voorzitter, ik zou graag de commissaris willen bedanken voor zijn uiteenzetting.
monsieur le président, je voudrais remercier le commissaire pour son exposé.

ik zou graag de verzekering willen krijgen dat hieraan wordt gewerkt.
c'est pourquoi nous avons be­soin d'une base plus saine à la mondialisation.

ik zou graag de mening van de commissaris over amendement 36 willen horen.
je voudrais savoir ce que le commissaire pense de l’ amendement 36.

ik zou graag de aandacht willen vestigen op paragraaf 14, die ik steun.
il est grand temps que le conseil adopte une autre attitude et que les etats membres soient prêts à coopérer activement.

ik zou graag de aandacht willen vestigen op de volgende onderwerpen en ontwikkelingen.
je souhaiterais mettre l’accent sur les thèmes et développements suivants.

maar ik zou graag de nadruk willen leggen op twee fundamentele voorwaarden: enerzijds
les conditions précises pour déterminer quand cela s'est passé font encore l'objet de discussions.

mijnheer de commissaris, ik zou uw mening hieromtrent willen kennen.
monsieur le commissaire, je souhaiterais connaître votre avis à ce sujet.

ik zou graag de aandacht van commissaris lord cockfield willen vestigen op een algemeen probleem dat
il faut également s'attendre qu'un plus grand nombre d'entreprises de construction travaillent en collaboration dans le

ik zou graag de marseillaise willen zingen, maar misschien is het genoeg wanneer ik zeg:
je vous chanterais bien sur le champ la marseillaise, mais je me contenterai d’ un" vive la france"!

de heer cushnahan (ppe). — (en) ik zou graag de heer desmond willen bijspringen.
christophersen. — (da) a de multiples reprises, nous avons demandé aux gouvernements des etats membres de renforcer le principe de partenariat.

dames en heren, ik zou graag de aandacht willen vestigen op een paar algemene hoofdpunten uit dit akkoord.
mesdames et messieurs les députés, je voudrais souligner quelques points importants de caractère général de cet accord.

ik zou graag de leden van het europees parlement, in het bijzonder de heer rothley, daarvan willen overtuigen.
je voudrais que les députés du parlement européen et en particulier m. rothley en soit bien convaincus.