Hai cercato la traduzione di immigratiestroom da Olandese a Francese

immigratiestroom
immigration

een sterke immigratiestroom.
un flux d'immigration fort.

het sturen van de immigratiestroom na de uitbreiding
le contrôle de l'immigration lors de l'élargissement de l'ue;

het gevolg zou namelijk zijn dat hierdoor een immigratiestroom wordt veroorzaakt.
la conséquence serait évidente: on déclencherait une vague d' immigration.

bovendien blijkt uit de cijfers dat de immigratiestroom vanuit die landen beperkt is.
le roi abdullah a touché l'assemblée tant dans ses sentiments que dans sa raison.

ten derde is de controle van dé immigratiestroom slechts mogelijk indien we efficiënt maar niet al te bureaucratisch zijn.
ford (pse). - (en) monsieur le président, je vais certainement répéter en grande partie ce qui a été dit par mes collègues dans ce débat.

middels de akkoorden van schengen heeft europa een vrije ruim­te voor zijn eigen burgers geschapen en houdt het de immigratiestroom in de hand.
j'aimerais savoir, monsieur bangemann, par exemple, à quelles rencontres vous participez et en quelle qualité, autrement dit sur la base de quelles dispositions des traités de rome vous le faites.

bovendien zal de herstructurering van de landbouwsector in polen waarschijnlijk tot een immigratiestroom in tsjechië leiden, waardoor de werkgelegenheidssituatie daar nog zal verslechteren.
il est en outre probable que la restructuration du secteur agricole en pologne entraînera un afflux d'immigrants vers la république tchèque, ce qui aggravera la situation sur le marché du travail.

de tendens naar een kleiner arbeidspotentieel in europa in combinatie met diverse impulsen uit de ontwikkelingslanden zal in de volgende decennia zeer waarschijnlijk tot een voortdurende immigratiestroom leiden.
en effet, la tendance à la diminution de la population européenne en âge de travailler, alliée à divers facteurs d'incitation dans les pays en développement, est susceptible de générer un flux durable d'immigrants au cours des prochaines décennies.

met dit systeem kan de arbeidsplaats aan de immigrant worden aangeboden in het land van herkomst, zodat een groot deel van de immigratiestroom via deze procedure kan worden gekanaliseerd.
ce système permettra de proposer l'emploi dans le pays d'origine de l'immigrant et, partant, de canaliser une large part de l'immigration.

ook wordt er maar niet genoeg stilgestaan bij de gevaren van een ongecontroleerde immigratiestroom. immigranten creëren enclaves van multiculturele samenlevingen, die zich echter bijna altijd ontpoppen tot enclaves van multiconflictuele samenlevingen.
et lorsque vous voyez des membres du parti conservateur du parlement britannique agiter des sucres d'orge, comme dans cette assemblée, ou des bocaux de cerises rouges comme le faisait mme jackson, ou encore du fromage en grosses tranches, il faut simplement se rappeler à quel public ils s'adressent.

ten einde deze doelstellingen van stabiele werkgelegenheid en groei te bereiken, moeten we onze markt beschermen, alle verkeerde voorschriften van maastricht en amsterdam terzijde schuiven, de immigratiestroom een halt toeroepen en de consumptie herstellen.
mais pour atteindre ces objectifs de stabilité de l' emploi et de croissance, il faut protéger le marché, jeter aux oubliettes tous les faux préceptes de maastricht et d' amsterdam, stopper le flux migratoire et relancer la consommation.

het vrije verkeer van personen, en in verband hiermee de problemen t.g.v. de grote immigratiestroom uit oost-europa en noord-afrika.
la libre circulation des personnes, à laquelle il faut ajouter les problèmes découlant des flux importants d'immigration en provenance de l'est de l'europe et du nord de l'afrique.

f) de strijd tegen de clandestiene immigratienetwerken op te voeren en te zorgen voor een betere preventie van illegale immigratiestromen.
f) renforcer la lutte contre les filières d'immigration clandestine et la prévention des flux d'immigration illégale.