Hai cercato la traduzione di in één moeite da Olandese a Francese

in één trap
en une seule étape / en une seule fois

in één stuk :
dans une pièce :

in één bewerking
en un seul passage

bovendien werd het dossier cyprus in één moeite even meegenomen.
de plus, le dossier cypriote fut traité de la même façon.

in één moeite door kan zo grondstof voor energieopwekking worden verzameld.
les résidus ramassés permettent de disposer d'une matière première énergétique.

in een
en

en in een
et en

in een vlak :
dans un plan qui:

in een ader).
façon durable.

in een notendop
en un mot

in een handelskern ,
soit en noyau commercial,

in een aanvangsbehandeling :
en cas de traitement initial :

maar laat men daar alsjeblieft niet van profiteren door in één moeite door de teelt van produkten waaraan een tekort is te beperken.
il s'agit plutôt d'un exercice comptable qui, à l'aide de calculs arithmétiques, vise à déplacer les dépenses d'un secteur vers l'autre et à contenir les dépenses agricoles dans le cadre fixé, de façon à notre avis arbitraire, par le conseil européen.

--„in een cachot.”
-- dans un cachot.

« - in een doorstromingsprogramma;
« - dans un programme de transition professionnelle;

daar door zou in één moeite de veiligheid, snelheid en efficiency verbeteren en de regeringen, het publiek en de luchtvaarmaatschappijen zouden er wel bij varen.
en ce sens, le rapport qui nous est soumis est un rapport secto­riel puisqu'il traite essentiellement des ports flu­viaux mais il est aussi plus car, comme le fait remarquer le rapporteur, la proposition de résolu­tion exige également que l'on définisse une politi­que de navigation fluviale qui ne doit pas être dissociée d'une gestion intégrée des eaux dans la perspective de l'europe fluviale.

jullie willen deze tekst er persé voor kerstmis doorkrijgen en in één moeite jullie achtenswaardige kandidaat laten verkiezen maar op die manier misbruiken jullie de voorgestelde hervorming.
gutiérrez díaz (gue). - (es) monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, ainsi qu'il a été mentionné à maintes reprises, il est vrai qu'il serait bon pour notre institution qu'au lieu de discuter ici aujourd'hui d'une question de procédure, nous discutions déjà d'une candidature précise pour le médiateur.

het is immers frustrerend dat de raad niet eens moeite doet om de vereiste beslissingen te nemen.
le fait est que le conseil n'a pas eu la volonté de donner à la cour les ressources ou les moyens de faire ce travail supplémentaire.

zulks te meer daar de heer christophersen niet eens moeite heeft gedaan om de argumenten van de rekenkamer te weerleggen.
nous espérons que cette procé dure permettra d'attirer l'attention du conseil sur tous ces problèmes.

ik ben dan ook zeer teleurgesteld over de negatieve houding van de raad die nog niet eens moeite doet voor een degelijke rechtsgrondslag voor het save ii programma.
je suis par conséquent profondément déçue par l'attitude négative du conseil de ministres, qui ne se préoccupe.même pas de trouver une base juridique correcte pour le programme save ii.