Hai cercato la traduzione di in 1918 da Olandese a Francese

frankrijk eiste in 1918 dat duitsland zou betalen.
en 1918, la france disait: l'allemagne paiera.

azar abadi, ghamar, geboren te bandaranzali (iran) in 1918.
azar abadi, ghamar, née à bandaranzali (iran) en 1918.

in 1918 werd de eerste van deze scholen overgedragen aan het openbaar onderwijs.
en 1918, la première de ces écoles fut incorporée au système des écoles pri maires.

bijvoorbeeld brittanië schakelde over in 1752, de ussr in 1918 en griekenland in 1923.
par exemple, les britanniques n 'y passèrent en 1752, les russes en 1918 et les grecs en 1923.

badr, khadija, geboren te zifa m'zouda (marokko) in 1918.
badr, khadija, née à zifa m'zouda (maroc) en 1918.

het alcoholmonopolie is in 1918 officieel ingevoerd als een financieel monopolie en een nationale marktorganisatie voor ethylalcohol.
le monopole de l'alcool, officiellement établi en 1918, est un monopole financier et une organisation nationale de marché dans le secteur de l'alcool éthylique.

de moderne litouwse staat werd in 1918 opgericht enwerd in 1990 opnieuw onafhankelijk, na 50 jaar vreemde heerschappij.
l’État lituanien moderne aété édifié en 1918 et a retrouvé son indépendance en 1990 après50ans de domination étrangère.

volgens mij was het koninkrijk van de zuid-slaven, dat in 1918 werd gegrondvest, een historische vergissing.
je pense que la création du royaume des slaves du sud en 1918 était une erreur historique.

sinds de indeling bij servië in 1918, is de vojvodina voortdurend meer servisch geworden en zijn andere groepen weggetrokken of verdreven.
depuis sa cession à la serbie en 1918, la voïvodine est devenue de plus en plus serbe et les autres groupes ethniques ont déménagé ou se sont fait chasser.

chaney en hanna betoogden in 1918 dat een toename van de ongevallen een toename van de produktie in de bessemer fabriek en walserij zou kunnen weerspiegelen.
en 1918, chaney et hanna exprimèrent l'avis que l'accroissement des accidents de nuit était peut-être lié à un accroissement de la productivité dans les laminoirs et installations à four bessemer.

maar meer dan dit alles heeft in 1918 een grimmige en bloedige burgeroorlog tussen socialistische en non social istische strijdkrachten diepe wonden geslagen in de finse samenleving.
mais c'est surtout la guerre civile violente et sanglante de 1918 entre les forces socialistes et non socialistes qui marque profondément la société finlandaise.

ik herinner aan de ontwikkeling in skandinavië, aan finland, dat in 1918 onafhankelijk werd, of aan de baltische staten die na de eerste wereldoorlog onafhankelijk werden.
personne ne soutiendrait pourtant que cela signifie une balkanisation de la communauté européenne.

het is maar kortstondig onafhankelijk geweest: de eerste maal - ironisch genoeg - na de dertigjarige oor log, en de tweede maal in 1918.
elle a en fait connu deux pério­des d'indépendance: la première, ironiquement, après la guerre de trente ans et la seconde, en 1918.

in 1918 wordt een geallieerd comité voor het maritiem transport opgericht waarvan het uitvoerend orgaan bevoegd is voor het controleren van alle geallieerde vaartuigen, hun kenmerken, hun lading, hun trajecten.
en 1918, un comité allié des transports maritimes est créé, doté d'un exécutif commun chargé de contrôler tous les navires alliés, leurs carac­téristiques, leurs chargements et leurs mouvements.

dat was echter helemaal geen excuus om de gedragsnormen die sinds de conventie van genève in 1925 zijn vastgelegd op flagrante wijze met voeten te treden, wat sinds de eerste wereldoorlog, die in 1918 eindigde, nooit is gebeurd.
nous demandons en outre que les gouvernements responsables s'emploient à faire appliquer immédiatement la résolution 598 du mois de juillet 1987 devant aboutir à un armistice dans la région.

de estlanders, die deel uitmaken van de finoegrische volkerenfamilie, vestigden zich op hun land in de bronstijd, en hebben sindsdien hun taal enidentiteit behouden, hoewel er pas in 1918 voor het eerst sprake was vaneen onafhankelijke staat estland.
les estoniens, qui appartiennent à la famille finno-ougrienne, se sont installés sur leur terre à l’âge du bronze, et ont préservé leur langue et leuridentité depuis lors, bien que la formation du premier État estonien indépendant ne date que de 1918.

bij ministerieel besluit van 5 december 1997 werd de maatschappij bkh adviesbureau, opgericht in 1918, met hoofdzetel poortweg 10 te 2612 pa delft, nederland, voor een duur van 5 jaar, vanaf 6 december 1997, erkend als bodemsaneringsdeskundige van type 1.
par arrêté ministeriel du 5 décembre 1997 l'association bkh adviesbureau, établie en 1918, avec siège principal poortweg 10 à 2612 pa delft, nederland, est agréée, pour une durée de 5 ans, à dater du 6 décembre 1997, en qualité d'expert en assainissement du sol de type 1.