Hai cercato la traduzione di in beeld brengen da Olandese a Francese

stem in beeld
voix in

blijf in beeld
netteté infaillible

in beeld en geluid
en images et en son

_beeld-in-beeld
_incrustation d'image

het eesc in beeld: nieuws
le cese en vidéos: quoi de neuf?

een jaarlijkse inventarisatie om de gemaakte vorderingen in beeld te brengen
faire le point chaque année pour contrôler les progrès accomplis

we moeten met name onze politieke dialoog scherper in beeld brengen.
nous devons surtout améliorer notre dialogue politique.

weergeven van beeld-in-beeld
incrustation d'image dans une image

dodelijke luchtvervuiling in teheran in beeld
la pollution de téhéran en images

daardoor kan men de waarde die daadwerkelijk is gecreëerd beter in beeld brengen.
ces éléments contribueront à mettre en lumière la valeur effectivement créée.

soedan: referendum zuid-soedan in beeld
soudan : le référendum du sud-soudan en photos

laat kwlan starten met het hoofdvenster in beeld
configure kwlan pour qu'il démarre en affichant la fenêtre principale

beeld-in-beeld in afzonderlijk _venster
incrustation d'image dans une _fenêtre séparée

daarom trof dgt in 2005 maatregelen om de diverse beschikbare diensten beter in beeld te brengen.
c'est pourquoi, en 2005, la dgt a pris des mesures visant à accroître la visibilité des différents services disponibles.

in nog geen drie seconden bent u weer glashelder in beeld
votre image sera propre et nette en moins de trois secondes

ga naar een regelnummer wanneer een tekstpagina in beeld is.
se positionne sur une ligne particulière du texte affiché.

het moet de potentieel concurrentieverstorende verwervingen van minderheidsdeelnemingen die geen overwegende zeggenschap opleveren, in beeld brengen;
il devrait appréhender les acquisitions potentiellement anticoncurrentielles de participations minoritaires non contrôlantes;

dankzij handmatige scherpstelling bent u altijd duidelijk in beeld.
bénéficiez d'images nettes en toutes circonstances avec la mise au point manuelle.

daarnaast worden met betrekking tot de overheidsfinanciën kwartaalgegevens gepubliceerd die ontvangsten en uitgaven in het eurogebied in beeld brengen.
sont également publiées des données trimestrielles de finances publiques présentant les recettes et les dépenses pour la zone euro.

zo komen uiteindelijk ook wij, de europese burgers, in beeld.
ils sont assistés par la commission