Hai cercato la traduzione di in bijlage aan da Olandese a Francese

bijlage aan de overeenkomst
annexe à la convention

bijlage aan het bestek)
annexe au cahier spécial des charges)

bijlage aan het koninklijk besluit
annexe à l'arrêté royal

deze aspecten komen in de bijlage aan de orde.
pénuries dans les qualifications : un problème croissant pour la communauté?

bijlage aan de oproep tot kandidaten
annexe à l'appel aux candidats

bijlage aan de wet van 16 maart 2000
annexe à la loi du 16 mars 2000

in bijlage aan het belgisch staatsblad van 12 januari 2005 :
a l'annexe au moniteur belge du 12 janvier 2005 :

bijlage aan het sectoraal akkoord 2005-2006
annexe à l'accord sectoriel 2005-2006

bijlage aan gpi 39bis van 22 december 2004
annexe à la gpi 39bis du 22 décembre 2004

de schuldvordering waarvan een model in bijlage aan onderhavig besluit;
la lettre de créance dont un modèle figure en annexe au présent arrêté;

bijlage aan de c.a.o. van 24 juni 1996
annexe à la c.c.t. du 24 juin 1996

deze nieuwe basisbedragen worden in bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst gevoegd.
ces nouveaux montants de base sont annexés à la présente convention collective de travail.

- de bijlage aan de technische vooruitgang aan te passen.
- d'adapter l'annexe au progrès technique.

dit moet blijken uit de berekening, zoals zij in bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst is opgenomen.
la réalisation de cet effort doit ressortir du calcul, repris à l'annexe de la présente convention collective de travail.

als bijlage aan dit rapport hangen (geavanceerd)@info:tooltip
attacher à ce rapport (avancé)@info: tooltip

de vereiste informatie wordt verstrekt aan de hand van de in bijlage aan deze beschikking gehechte vragenlijst;
les informations requises sont communiquées au moyen du questionnaire joint à l’annexe de la présente décision;

3o het fonds zendt, in bijlage aan deze definitieve lijsten, eveneens de voorgedrukte kaarten van rechthebbende.
3o le fonds envoie également les cartes d'ayant droit conçues à cet effet, en l'annexe de ces listes définitives.

gelet op de beperkte aanbesteding, uitgeschreven op 18 juni 2001 en die in bijlage aan dit besluit is gehecht;
vu l'appel d'offres restreint, issu le 18 juin 2001, qui est annexé au présent arrêté;

3° het fonds zendt, in bijlage aan deze definitieve lijsten, eveneens de voorgedrukte kaarten van rechthebbende.
3° le fonds envoie également les cartes d'ayant droit conçues à cet effet, en l'annexe de ces listes définitives.

het eesc wijst op het mogelijke nut van een duidelijkere definitie van dit gebied in het in bijlage aan de verordening gehechte gsk.
par ailleurs, il indique de quelle manière une définition plus claire dans le csc annexé au règlement pourrait être bénéfique pour ce domaine.