Hai cercato la traduzione di in bijlage de file excel in te ... da Olandese a Francese

in te vullen
: à compléter

[zie bijlage i – nationaal in te vullen]
[voir annexe i - a compléter selon le pays]

[in te vullen]:
[À compléter]:

verplicht in te vullen
sujet

in te vullen fiche.
fiche à remplir.

gelieve in bijlage de factuur te vinden
veuillez trouver le devis en pièce jointe

[zie bijlage i – op nationaal niveau in te vullen]
À remplir au niveau national]

[nationaal in te vullen]
[a compléter au niveau national]

lees aandachtig de instructies die in bijlage van dit formulier voorkomen alvorens dit in te vullen
lire attentivement les instructions figurant en annexe au present formulaire avant de completer celui-ci

de persoon dient bovendien het in bijlage ii bij dit besluit gevoegde document zoals vereist in te vullen.
la personne est tenue de compléter le document joint en annexe ii au présent arrêté, dans la forme y précisée.

gelieve te vinden in bijlage de gevraagde kopie
veuillez trouver la note en sujet via la pièce jointe

houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant [zie bijlage i – nationaal in te vullen]
titulaire de l’ autorisation de mise sur le marché et fabricant [voir annexe i - a compléter selon le pays]

in bijlage de gevraagde documenten met de beslissing uit de notulen
en pièce jointe les documents demandés avec la décision du procès-verbal

in te vullen door de aanvrager als bijlage bij het formulier e 204
À remplir par le demandeur et à joindre au formulaire e 204.

bij elke afhaling een bewijs van ontvangst overeenkomstig het voorgeschreven formulier, waarvan het model in bijlage 3 in te vullen en te ondertekenen;
compléter et signer à chaque enlèvement un accusé de réception conformément au formulaire prescrit dont le modèle figure en annexe 3;

het standaardformulier dat is opgenomen in bijlage i is meertalig en maakt het zo het gerecht van oorsprong mogelijk het formulier in zijn officiële taal in te vullen.
le formulaire type joint en annexe i est multilingue, ce qui permet à la juridiction d'origine de le compléter dans sa langue officielle.

de lidstaten kunnen besluiten de in bijlage ii vermelde totaalbedragen aan te vullen door de in artikel 4 bedoelde bedragen te verlagen.
les États membres peuvent décider de compléter le montant global fixé à l'annexe ii en réduisant les montants des versements visés à l'article 4.

{naam van de lidstaat} {naam van het geneesmiddel} [zie bijlage i – nationaal in te vullen]
{nom de l’ etat membre} {dénomination du médicament} [voir annexe i - a compléter selon le pays]

wetenschappelijk personeel mag slechts in dienst genomen worden door de diensten of instellingen bedoeld in bijlage xiv waarvoor de personeelsformatie uitdrukkelijk voorziet in het aantal in te vullen betrekkingen inzake wetenschappelijk personeel.
sont seuls autorisés à occuper du personnel scientifique les services ou organismes énumérés à l'annexe xiv et pour lesquels le cadre organique prévoit expressément le nombre d'emplois à pourvoir en personnel scientifique.

(2) de vervoerder die een aanvraag wil indienen, doet dit door het in bijlage i gegeven elektronisch aanvraagformulier in te vullen en toe te zenden.
(2) le transporteur demandeur soumet le formulaire de demande électronique complété prévu à l’annexe i.