Hai cercato la traduzione di in de aandacht da Olandese a Francese

de aandacht zal ook
les 25 et 26 mars 1977, le conseil européen,

vlucht van de aandacht
fluctuation de l'attention

dank u voor de aandacht.
merci pour votre attention.

in de mededeling gaat de aandacht uit naar:
elle met l’accent sur les points suivants:

onder de aandacht brengen.
les femmes ont des responsabilités politiques propres du point de vue de l'amélioration de la qualité de vie.

daarbij lijkt de aandacht niet
les

de aandacht scherp te houden,
à maintenir une vigilance élevée,

belangrijke tijdstippen de aandacht: t
d'autres dates importantes sont les suivantes : tc ts

investeerders opgelegde investeringsmaatregelen in de aandacht te staan.
directs étrangers mondiaux (ces chiffres ne tiennent pas compte des flux d'investissements intracommunau­taires , voir graphique ci­après).

in de eerste fase wordt de aandacht gericht op:
dans un premier temps, il se concentre sur lesobjectifs suivants:

de aandacht voor debutanten en vernieuwers;
l'attention consacrée aux débutants et innovateurs;

het moet de aandacht blijven krijgen."
il faut continuer à lui apporter une attention soutenue".

drie goedgekeurde steunmaatregelen verdienen de aandacht.
trois aides approuvées méritent l'attention :

drie bijzonder gevallen trekken de aandacht :
trois cas particuliers peuvent retenir l'attention.

met name de inbreng van vrouwen wordt in de aandacht gebracht.
en particulier, cette démarche fait bien ressortir la contribution des femmes.

de afgelopen maanden heeft de drugsproblematiek ruim in de aandacht gestaan.
ces derniers mois, le problème de la drogue a fait l' objet de beaucoup d' attention.

ik beveel die zin in de aandacht van dit parlement en van uzelf aan.
je recommande cette phrase à cette assemblée et à vous.

daarnaast wordt in de nota de aandacht gevestigd op twee belangrijke zaken:
en outre, la note soulève deux points intéressants concernant les données:

in de eerste plaats verschoof de aandacht van de school naar hel bedrijfs-
quelle que soit la réponse donnée, le souhait d'une clarification dans les orientations à venir ne peut qu'être formulé au bénéfice de tous.

de aandacht gaat voornamelijk uit naar werkzaamheden in de overheidssector.
l'attention se porte principalement sur l'effort public.