Hai cercato la traduzione di in de maanden mei en juni da Olandese a Francese

de examenzittijd vindt plaats in de maanden mei en juni.
la session d'examen a lieu aux mois de mai et juin.

(in de maanden april, mei en juni 2006) (sociale zaken)
(mois d'avril, mai et juin 2006) (domaine social)

in de maanden mei en juni van dit jaar hebben wij twee nieuwe initiatieven ter zake van de werk loosheid genomen.
en mai et en juin de cette année, nous avons lancé deux nouvelles initiatives concernant le chômage.

overwegende dat de heffingen van de maanden april, mei en juni 1984 in aanmerking zijn genomen.
le montant visé à l'article 1" du règlement (cee) n" 1250/77 et dont doit être diminué le prélèvement applicable à l'importation de riz originaire et en prove­nance de la république arabe d'egypte est fixé à l'an­nexe.

toepassingsperiode: april, mei en juni 2005
période d'application: avril, mai et juin 2005

de eurobarometer-enquête werd uitgevoerd in mei en juni van dit jaar.
l’enquête eurobaromètre a été effectuée entre les mois de mai et de juin de cette année.

de commissie heeft haar ideeën in mei en juni ter tafel gebracht.
la commission a présenté ses idées en mai et juin derniers.

gelet op de schommelingen van het indexcijfer van het rijk tussen de maanden juni 2000 en juni 2001;
vu les fluctuations de l'indice des prix à la consommation du royaume entre les mois de juin 2000 et juin 2001;

uitstel van betalingen voor mei en juni 2004 tot december 2004
report des paiements de mai et juin 2004 à décembre 2004

voorts is er jaarlijks in de maand mei een vakantietoeslag.
une fois par an, au mois de mai, une allocation de vacances est e´galement verse´e .

in mei en juni van het boekjaar 1995 is de uitnodiging gepubliceerd om voorstellen in te dienen.
en 1995, seule la partie allemande du programme a été adoptée, pour un montant de 4,9 millions d'ecus.

(april, mei en juni 2005) (sociaal gebied)
(mois d'avril, mai et juin 2005) (domaine social)

het rekenkundig gemiddelde van de indexcijfers van de laatste vier maanden, namelijk maart, april, mei en juni 2000, bedraagt 105,13 punten.
la moyenne arithmétique des indices des quatre derniers mois, soit mars, avril, mai et juin 2000 s'élève à 105,13 points.

de kwestie zal verder worden onderzocht door de groep en de door de raad ecofin in mei en juni.
la question sera réexaminée par le groupe et par le conseil ecofin aux mois de mai et juin.

andere pagina's met algemene informatie zullen in de loop van mei en juni 2004 in de nieuwe talen beschikbaar worden gesteld.
d'autres pages d'information générale dans les nouvelles langues seront rendues accessibles courant mai et juin 2004.

overwegende dat de variabele elementen van de maanden april, mei en juni 1984 voor de produkten van onderverdeling 23.02 a ii van het gemeenschap­pelijk douanetarief in aanmerking zijn genomen,
a arrÊtÉ le prÉsent rÈglement :

in mei en juni 2001 zijn de eerste vergaderingen van de toezichtcomités van de programma's op het vasteland gehouden.
pour ce qui est du volet fse, l'année 2001 aura vu le début de la mise en œuvre des programmes de l’objectif 1.

de voorgaande alinea is van toepassing met het oog op de vaststelling van een voorlopige specifieke referentiehoeveelheid voor het afgeven van certificaten voor de invoer van bananen voor de maanden mei en juni 2004."
l'alinéa précédent est applicable en vue de la fixation d'une quantité de référence spécifique provisoire pour la délivrance de certificats pour l'importation de bananes pour les mois de mai et juin 2004."

ik denk uitsluitend aan beperkingen in de maanden mei en juni, wanneer de vroege oogsten uit het zuiden naar het noorden worden gebracht en in landen als ierland de verkoop van de oogst van het vorig jaar en van de nieuwe oogst verstoren.
or un kilo de pommes de terre suffit pour quatre à cinq portions, mais l'agriculteur ne perçoit plus que cinq pfennigs !

overwegende dat de variabele elementen van de maanden april, mei en juni 1988 voor de produkten van de gn-codes 2302 10, 2302 20, 2302 30 en 2302 40 in aanmerking zijn genomen,
le montant visé au paragraphe 3 deuxième alinéa de l'échange de lettres repris au règlement (cee) n° 1030/77 et dont doit être diminué l'élément mobile du prélève­ment applicable aux sons et remoulages originaires d'egypte est fixé à l'annexe.