Hai cercato la traduzione di in de map waarbij ze horen da Olandese a Francese

ze horen niets.
ils n’entendent rien.

de map-waarden horen te stijgen.
les valeurs de la carte doivent être croissantes.

ze horen bij elkaar.
elles ne doivent faire qu' un.

de link is bewaard in de map x.
lien enregistré dans le fichier x.

de map concepten
le dossier brouillons

alle berichten in de map als gelezen markeren
marque tous les messages du dossier comme lus

de map bestaat al
le dossier existe déjà

de map bestaat niet.
le dossier n'existe pas.

_naam van de map:
_nom du dossier :

de map is al gedeeld.
le dossier est déjà partagé.

backspace: toont de vorige afbeelding in de map.
retour arrière & #160;: affiche l'image précédente dans le dossier.

de map %1is niet leesbaar.
le dossier %1 n'est pas lisible.

.desktop-bestanden installeren in de map name of translators
installer les fichiers « & #160;. desktop & #160; » dans le dossier name of translators

de map %1 wordt gescand...
analyse du dossier %1...

antwoorden _opslaan in de map met het bericht dat beantwoord wordt
e_nregistrer les réponses dans le dossier du message auquel on répond

de map %1kan niet worden geopend.
impossible d'ouvrir le dossier %1.

back-up maken naar de map %s
archivage vers le dossier %s

de map ‘%s/%s’ bestaat niet.
le dossier « %s/%s » n'existe pas.

een bestand met dezelfde naam (%1) bestaat al in de map %2.
un fichier avec le même nom (%1) existe déjà dans le dossier %2.

of alleen melding gemaakt wordt bij nieuwe e-mail in de map postvak in.
indique s'il faut avertir seulement de la réception de nouveaux messages dans la « boîte de réception ».