Hai cercato la traduzione di in de praktijk is dit moeilijk ... da Olandese a Francese

in de praktijk is dit soms moeilijk uitvoerbaar.
une telle opération peut s'avérer difficile à effectuer dans la pratique.

in de praktijk is zulks moeilijk.
pour certains participants, les premiers jettent un pont entre le chômage et le marché libre du travail.

in de praktijk is dat uitermate moeilijk.
c'est une réalité vivante.

de moeilijk te plaatsen werklozen :
les chômeurs difficiles à placer :

in de praktijk is dit het voorzichtigheidsbeginsel.
il s' agit là de l' application pratique du principe de précaution.

in de praktijk blijkt dit echter moeilijk te realiseren te zijn.
toutefois, il s'avère difficile de l'appliquer en pratique.

in de praktijk is het wellicht moeilijk deze regel toe te passen.
cependant, cela risque de ne pas être facile à appliquer.

2.3.1 in de praktijk is mishandeling vaak moeilijk vast te stellen.
dans la pratique, la perception des maltraitances est souvent difficile.

in de praktijk is dat 80%.
80% le sont en pratique.

in de praktijk is de herkomst van het vlees echter moeilijk te controleren.
des problèmes se posent toutefois lorsqu'il s'agit d'assurer l'établissement de cette distinction.

in de praktijk is dit niet altijd het geval.
dans la pratique, ce n'est pas toujours le cas.

in de praktijk blijft het evenwel nog moeilijk deze
dans la pratique cependant, cette cohérence demeure encore difficile à établir, tant la vision du rôle du principe de subsidiarité peut diffé­rer d'un État membre à l'autre et d'un domaine d'activité à l'autre.

2° moeilijk te plaatsen werkzoekenden :
2° demandeurs d'emploi difficiles à placer :

in de praktijk is die zelden voorhanden.
or, ces moyens existent rarement en pratique.

dit aandeel in het verkeer bleek in de praktijk zeer moeilijk te berekenen.
la notion de "part de trafic" s'est avérée très difficile à calculer dans la pratique.

in de praktijk is het moeilijk gebleken om overeenstemming over de toepassing van deze procedure te bereiken.
dans la pratique, il est difficile d'aboutir à un accord sur le recours à cette procédure.

4° bijzonder moeilijk te plaatsen werkzoekende :
4° le demandeur d'emploi particulièrement difficile à placer :

in de andere gevallen vordert de moeilijk te plaatsen werkzoekende de lopende subsidie.
dans les autres cas, le demandeur d'emploi difficile à placer poursuit la subvention en cours.

behoort tot de doelgroep van moeilijk te plaatsen werklozen of andere kansengroepen
appartient au groupe cible de chômeurs difficiles à placer ou à d'autres groupes à risques

in de praktijk is dit niet mogelijk, in ieder geval niet in één keer.
dans la pratique, il n'en sera pas ainsi, et certainement pas en une seule fois.