Hai cercato la traduzione di in de ruime zin da Olandese a Francese

3° industriegebied in de ruime zin :
3° zone industrielle dans le sens large du terme :

opheffing van de grenscontroles in de ruime zin
suppression des contrôles frontaliers au sens large

1 van de plattelandsgebieden in de ruime zin van het woord (
1 vivent dans les zones rurales dans un sens large

1° de aanvraag gelegen is in woongebied in de ruime zin;
1° que la demande est située dans une zone d'habitat dans le sens large du terme;

deze taken, in de ruime zin des woords, worden hier gecodeerd.
ce sont ces tâches, au sens large du terme, qui sont codées ici.

in de ruime zin des woords omvat biomassa alle levende materie.
le terme biomasse désigne au sens large l’ensemble de la matière vivante.

20 openbaarheid van het besluitvormingsproces van de raad in de ruime zin van het woord
20 publicité du processus décisionnel du conseil au sens large du terme

3.8 innovatie komt neer op vernieuwing in de ruime zin van het woord.
3.8 l'innovation est synonyme de renouveau au sens large.

hetzij in de hoedanigheid van coöperant, in de ruime zin, in een ontwikkelingsland;
soit en qualité de coopérant au sens large dans un pays en développement;

2° ontbossing in zones met de bestemmingen woongebied of industriegebied in de ruime zin;
2° le déboisement dans les zones affectées comme zone d'habitat ou zone industrielle au sens large;

volgens de aanmelding is de betrokken sector het reclamewezen in de ruime zin van het woord.
d'après la notification, le secteur concerné par cette opération est celui de la communication publicitaire au sens large.

op het institutionele vlak in de ruime zin was 2003 het jaar van de verlengingen, verwezenlijkingen en overgangsstadia.
sur le plan institutionnel au sens large, l’anne´e 2003 aura cumule´ des prolongements, des aboutissements et des transitions.

aanvragen binnen de perimeter van de vogelrichtlijngebieden, met uitzondering van de woongebieden in de ruime zin;
les demandes situées dans le périmètre des zones soumises à la directive « oiseaux », à l'exception des zones d'habitat dans le sens large;

het begrip grenscontrole in de ruime zin van het woord, staat eigenlijk voor 3 onderscheiden zaken :
par contrôle frontalier au sens large du terme, il faut entendre trois concepts:

c1) in de ruime zin des woords d.w.z. met inbegrip van de bosbouw en de visserij.
(') au sens large, c'est­à­dire y compris la sylviculture et la pêche.

alle gebieden, bestemd voor de landbouw in de ruime zin, ook indien dit onderworpen is aan bijzondere voorwaarden;
toutes les zones affectées à l'agriculture dans le sens large du terme, même si cela est soumis à des conditions particulières;

dit produkt is uiteraard cultureel in de ruime zin des woords, en het omvat ook de nieuwe diensten die mogelijk zijn.
accroître la stabilité et ne pas décevoir les attentes demande un engagement pour la sécurité qui a été inexistant jusqu'à présent.

4.8 door ondernemingszin in de ruime zin te bevorderen, zullen zowel de economische als sociale resultaten worden verbeterd8.
4.8 l'encouragement de l'esprit d'entreprise au sens large, améliorera les performances économiques et sociales8.

de kracht van de amerikaanse cultuur, in de ruime zin van het woord, komt op symbolische wijze tot uiting in de media.
la force de la culture américaine, au sens large, est exprimée symboliquement par les médias.

adoptie door een familielid (in de ruime zin van het woord) is mogelijk in alle lid-staten behalve italië.
l'adoption par un membre de la famille élargie est possible dans l'ensemble des pays sauf en italie.