Hai cercato la traduzione di in de schoot van de raad gedane... da Olandese a Francese

mandaten in de schoot van de raad van beheer
mandats au sein du conseil d'administration

samenvatting van in de mededeling gedane voorstellen
résumé des propositions contenues dans la communication

vooruitgang van de door de commissie gedane voorstellen
Évaluer l'impact de la société de l'information sur les conditions de travail ainsi que d'éventuelles dispositions législatives communautaires.

mogelijke oplossingen - in de mededeling gedane voorstellen
approches de solutions, les propositions de la communication

de deliberatie gebeurt in de schoot van de commissie.
la délibération a lieu en commission.

veel van de gedane voorstellen beogen juist deze cultuur.
les services techniques pour raient peutêtre jeter un coup d'œil.

1° het algemeen onderzoeksbeleid in de schoot van de associatie;
1° la politique générale de recherche au sein de l'association;

de plaatsvervangende leden kunnen deelnemen aan al de besprekingen in de schoot van de raad.
les membres suppléants peuvent participer à toutes les discussions au sein du conseil.

de in de mededeling gedane voorstellen zijn gebaseerd op drie pijlers:
les suggestions formulées dans la communication s'articulent autour de trois grands axes:

welk standpunt denkt de raad in te nemen ten opzichte van de door de producentenlanden gedane voorstellen?
quelle sera la position du conseil face aux propositions faites par les pays producteurs?

ik juich ook de door de raad gedane voorstellen voor actie toe. maar hij zou nog veel meer kunnen doen.
je soutiens aussi les propositions de mesures du conseil, mais il pourrait agir beaucopup plus.

hij benadrukte allereerst het "evenwichtige karakter" van de in de ontwerpgrondwet gedane voorstellen.
il a d'abord souligné le "caractère équilibré" des propositions du projet de traité.

de commissie is op de hoogte van de door de griekse regering in haar memorandum aan haar zelf en de raad gedane voorstellen.
la commission a connaissance des propositions émises par le gouvernement grec dans le memorandum qu'il lui a communiqué, ainsi qu'au conseil.

de raad keurt op grond van in juni 1977 door de commissie gedane voorstellen formeel de communautaire richtsnoeren voor
le conseil adopte formellement, sur la base de propositions de la commission de juin 1977, des orientations communau taires en matière de politique régionale et des modifications au règlement de 1975, instituant le fonds régional européen

de in de raad of het comité gedane voorstellen, de genomen beslissingen, alsmede een getrouwe korte inhoud van de beraadslagingen.
les propositions faites au conseil ou au comité, les décisions prises ainsi qu'un résumé fidèle des débats.

het comité dringt erop aan dat de raad alsnog zijn oordeel geeft over de in 2.1 gedane voorstellen.
le comité insiste pour que le conseil donne tout au moins son avis sur les propositions formulées au paragraphe 2.1.

7 september 2005. - ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het comité ad hoc in de schoot van de centrale raad voor het bedrijfsleven
7 septembre 2005. - arrêté ministériel portant nomination des membres du comité ad hoc institué au sein du conseil central de l'economie

de voorzitter van de technische raad opgericht in de schoot van het fonds voor de beroepsziekten geniet een jaarlijkse toelage van 48 000 f.
le président du conseil technique institué au sein du fonds des maladies professionnelles bénéficie d'une allocation annuelle de 48 000 f.

in de schoot van de raad van beheer wordt een beheerscomité opgericht waarvan de samenstelling bepaald wordt door de koning, die de leden van dit comité benoemt.
il est créé au sein du conseil d'administration un comité de gestion dont la composition est déterminée par le roi qui nomme les membres de ce comité.

bij het werk dat in de raad gedaan is, in het bijzonder in het kader van de geogra
il est particulièrement exaspérant de voir