Hai cercato la traduzione di in de vingers krijgen da Olandese a Francese

polydactylie van de vingers
polydactylie des doigts

2) amputatie van de vingers
2) amputation des doigts

licht trekken van de vingers
légère contraction des doigts ;

bovendien snijdt u zichzelf hiermee in de vingers.
bien sûr, le commerce n’ est pas une espèce de baguette magique.

gevoelloosheid of tintelend gevoel in de vingers en tenen
engourdissements ou picotements des doigts et des orteils

in het geval van turkije zien wij deze door de vingers.
ce soutien est effectivement accordé.

maar goed, ik zie het door de vingers.
je ne vais pas intervenir.

dit zullen wij niet door de vingers zien.
dans l'exposé des motifs, le rapporteur, queje félicite de son travail, affirme que ce rapport est politique.

worden werknemers in het werk te veel op de vingers gekeken?
les collègues sont-ils trop suivis dans leur travail ?

pijn en verkleuring van de vingers of tenen
douleur et coloration anormale des doigts ou des orteils

fogg drukte even de vingers van zijn reisgezel.
fogg pressa légèrement les doigts de son compagnon.

afstelling van het mes ten opzichte van de vingers
position de la lame par rapport aux doigts

in zeer zeldzame gevallen is een lichte tremor in de vingers beschreven.
de très rares cas de légers tremblements des doigts ont été rapportés.

pijn zwelling van de vingers, tenen of enkels.
douleur gonflement des doigts, des orteils ou des chevilles

de sector van nuttige beweeglijkheid is voor de vingers:
le secteur de mobilité utile est, pour les doigts longs :

misvormingen van de vingers (bijv. polydactylie, syndactylie);
malformations des doigts (par exemple polydactylie, syndactylie) ;

nologie, op de vingers van één hand kan worden geteld.
il faut dire que la cour de justice a rendu un arrêt très nuancé en la matière.

de europese commissie kreeg van larive een tik op de vingers.
«commission permanente chargée de l'application de l'accord de schengen» et es­time que ces compétences de­vront être reprises par la commission lors de l'entrée en vigueur du traité d'am­sterdam.

zij kunnen „witte vingers" krijgen en tijdelijk het gevoel in hun vingertoppen verliezen.
ils peuvent souffrir de «doigts blancs» et perdre temporairement le sens du toucher.

beschadigingen van de bloedvaten situeren zich meestal ter hoogte van de vingers.
— syndrome de vibrations au niveau de la main et du bras.