Hai cercato la traduzione di in een beurtrol da Olandese a Francese

in een
en

en in een
et en

in een vlak :
dans un plan qui:

in een ader).
façon durable.

(in een jaar)
(émetteurs bêla et gamma)

in een notendop
en un mot

in een handelskern ,
en noyau commercial,

in een aanvangsbehandeling :
en cas de traitement initial :

--„in een cachot.”
-- dans un cachot.

« - in een doorstromingsprogramma;
« - dans un programme de transition professionnelle;

in één trap
en une seule étape / en une seule fois

in één stuk :
dans une pièce :

de leden van de commissie worden uitgenodigd in functie van het aantal kandidaten volgens een beurtrol;
les membres du jury sont convoqués en fonction du nombre de candidats et d'un tour de rôle;

in één bewerking
en un seul passage

een beurtrol wordt georganiseerd voor de afdelingen vilt en recyclage tussen 1 juli 2005 en 31 augustus 2005;
un tour de rôle sera organisé pour les départements feutre et recyclage entre le 1er juillet 2005 et le 31 août 2005;

de leden van de interregionale bodemsaneringscommissie duiden jaarlijks in hun midden een voorzitter en een secretaris aan, waarbij een beurtrol wordt gerespecteerd tussen de gewesten.
chaque année, les membres de la commission interrégionale de l'assainissement du sol désignent en leur sein, un président et un secrétaire, en respectant une alternance entre les régions.

als de medische permanentie volgens een beurtrol verdeeld is over verscheidene ziekenhuizen, moeten de honoraria pro rata temporis worden betaald.
lorsque la fonction de permanence médicale est partagée entre plusieurs hôpitaux, par rotation, les honoraires sont à partager pro rata temporis.

een regeling omtrent de aanduiding van de verslaggever kan het voorwerp uitmaken van het huishoudelijk reglement, dat bijvoorbeeld een beurtrol kan voorzien.
un règlement concernant la désignation du rapporteur peut faire l'objet du règlement d'ordre intérieur, qui peut par exemple prévoir un tour de rôle.

mede omdat via een beurtrol belgië een andere abis-gemandateerde opvolgt, is een inloopperiode voorzien die aanvangt op 1 april 2000.
eu égard au fait que le représentant belge succèdera à un autre mandataire de l'abis suivant un système de rotation, il est prévu une période d'introduction qui commencera le 1er avril 2000.

in het kader van deze aanpak zou gedacht kunnen worden aan de mogelijkheid om een beurtrol in te stellen zodat elke lid-staat op zijn beurt, op voet van gelijkheid, voor een bepaalde periode een commissaris kan benoemen.
si l'on appliquait cette formule, on pourrait prévoir un système de rotation qui garantirait que chaque etat membre, à tour de rôle et sur un pied d'égalité avec les autres, aurait la possibilité de désigner un commissaire pendant une période déterminée.