Hai cercato la traduzione di in een laatste stap moeten de l... da Olandese a Francese

in dit verband moeten de lidstaten:
pour y parvenir, les États membres devraient :

bovendien moeten de lidstaten
le temps presse, car de tels

in dergelijke gevallen moeten de lidstaten:
en pareil cas, les États membres:

derhalve moeten de lidstaten:
en conséquence, les États membres:

in een laatste fase moeten de lidstaten overstromingsrisicobeheerplannen opstellen, die in 2015 voltooid moeten zijn.
enfin, les États membres sont tenus de présenter des plans de gestion des risques d'inondation d'ici à 2015.

hiertoe moeten de lidstaten: i.
À cet effet, États membres devraient: i.

dat moeten de lidstaten zelf bepalen.
c' est aux États membres d' en décider.

na die bepaling moeten de lidstaten:
ayant déterminé le respect de ces conditions, les États membres:

alleen moeten de lidstaten dit erkennen.
le tourisme respectueux de l'environnement doit avoir la priorité ici.

tijdens de overgangsperiode moeten de lidstaten:
pendant la période de transition, les États membres:

in een laatste opmerking wil ik de raad aan de kaak stellen.
mais je m'en voudrais d'épargner entièrement la commission, monsieur christophersen.

een laatste punt: we moeten de deelname van de burgermaatschappij aanmoedigen en versterken.
dernier point: il convient de prévoir et de développer la participation de la société civile.

in een laatste fase lag de nadruk op het ontwikkelen van educatieve initiatieven.
avec interreg iv les projets ne manquent pas et les deux musées se sont ouverts à d'autres partenaires et non des moindres: le louvre, qui aura une antenne à lens en 2008, et le musée du docteur guislain à gand, spécialisé en art brut.

in een chemonucleaire reactor moet de
comme le montre la figure 1, un

1° er wordt niet voorzien in een laatste memorie.
1° il n'est pas prévu de dernier mémoire.

ik verzoek hem nog een laatste stap in onze richting te doen.
mon collègue, m. tony lloyd, est actuellement en visite dans la région en tant que représentant de la présidence.

de lidstaten moeten de europese commissie
les États membres tiennent la commission régulièrement informée du niveau de consommation de leurs quotas, de manière que ses services puissent gérer l'ensemble de la situation à l'échelle communautaire.

de lidstaten moeten de registratiecriteria harmoniseren.
il y a lieu que les États membres veillent à harmoniser les critères d'octroi de l'enregistrement.

in een laatste geval [11] werd het contract niet aan de laagste inschrijver gegund.
enfin, dans un autre cas [11], le marché n’a pas été attribué au moins-disant.

als volgende stap moeten de spoorwegmaatschappijen nieuwe klanten aantrekken en hun marktaandeel vergroten.
l'étape suivante pour les entreprises ferroviaires doit consister à attirer de nouveaux clients et à accroître la part de marché du rail.