Hai cercato la traduzione di in een procedure voor de rechter da Olandese a Francese

voor de rechter
solde à recouvrer

het stelt in feite een procedure voor de
en effet, notre système est caractérisé par un équilibre entre les institutions.

een en ander sluit een procedure voor de rechter niet uit.
cette formule n'exclut pas le recours aux tribunaux.

voorbeeld van niet-ontvankelijkheid wegens een procedure voor de rechter
exemple d’irrecevabilité en raison d’une procédure juridictionnelle

de feiten en de procedure voor de nationale rechter
lors du contrôle évoqué au point précédent, la direction départementale a constaté l'absence totale de croûte dans les meules examinées, ce qui contrevenait aux dispositions de l'article 6 et de l'annexe du décret de 1988.

een procedure voor de goedkeuring van de rekeningen.
une procédure d'apurement des comptes.

een procedure voor de ingebrekestelling gaat in die richting.
des raisons ont été données.

schema van een procedure voor het hof
schéma d'une procédure devant la cour de justice

de enige partij is in een procedure voor het bureau
seule partie aux procédures devant l'office

dit voorstel voorziet in een procedure voor dergelijke bijstand.
la présente proposition prévoit une procédure permettant une telle assistance.

bovendien is er niet voorzien in een procedure voor de ongeldigverklaring van deze paspoorten.
en outre, aucune procédure d'invalidation de ces passeports n'est mise en place.

een procedure voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek.
une procédure pour l'adaptation de la directive au progrès technique.

de richtlijn voorziet in een procedure voor uitzonderingen op deze bepalingen.
une procédure permettant de prévoir des exceptions à ces mesures a été établie.

raad tot vaststelling een een procedure voor uitwisseling van
établissant une procédure d'information mutuelle sur les

de ombudsman mag niet interveniëren in een procedure voor de rechter en evenmin de gegrondheid van een rechterlijke beslissing in twijfel trekken.
le médiateur ne peut intervenir dans une procédure engagée devant une juridiction, ni remettre en cause le bien-fondé d'une décision juridictionnelle.

de overeenkomst voorziet tevens in een procedure voor de vaststelling van maatregelen op sociaal gebied.
le territoire d'un ou de plusieurs États membres.

artikel i-60 van de grondwet voorziet in een procedure voor vrijwillige terugtrekking uit de unie.
ce qui n'est pas le cas des dïclarations, qui ne sont pas juridiquement contraignantes.

daarin wordt een procedure voor de uitvoering van deze gezamenlijke werkzaamheden aangegeven.
il définit une procédure pour mener à bien ces travaux conjoints.

een procedure voor de selectie van het uitvoerend comité en de directeur goedkeuren;
adopte une procédure pour la sélection du comité exécutif et du directeur;

er wordt voorzien in een procedure voor de vaststelling van de in die context toe te passen transparantieregels;
elle indique en particulier une procédure pour l'adoption de règles transparentes à appliquer dans ce contexte;