Hai cercato la traduzione di in goede banen da Olandese a Francese

de biowetenschappen in goede banen leiden
la gestion des sciences du vivant

het toetredingsproces in goede banen leiden;
de bien gérer le processus d'adhésion;

de overschakeling "in goede banen geleid"
gérer la transition

3.1 transitie in goede banen leiden
3.1 promouvoir les transitions sûres

conclusies: immigratie in goede banen leiden
conclusions: gouvernance de l'immigration

die markt moet in goede banen worden geleid.
ce marché doit être mis sur la bonne voie.

dde produktie van de lijn in goede banen kan leiden.
critères pour les décisions

moeilijkheden om de verandering in goede banen te leiden;
les difficultés à gérer le changement,

op verandering anticiperen en herstructureringen in goede banen leiden
anticiper le changement et gérer les restructurations

16 industriële sectoren in goede banen te kunnen leiden.
16 l'union européenne.

beter anticiperen op herstructureringen en deze in goede banen leiden
mieux anticiper et gérer les restructurations

beter anticiperen op bedrijfsherstructureringen en deze in goede banen leiden,
mieux anticiper et gérer les restructurations;

het anticiperen op en in goede banen leiden van economische herstructureringen
anticiper et gérer les restructurations économiques

vok leidt het debat in goede banen en formuleert de conclusies.
le vok dirigera les débats et formulera des conclusions.

infrastructuur en systemen om de energiedistributie in goede banen te leiden;
infrastructures et systèmes de gestion de la distribution de l'énergie;

dat zijn goede uitgangspunten om de omschakeling in goede banen te leiden.
par ailleurs, comme l'honorable parlementaire le sait, un dialogue politique avec la turquie a été mis en place dans le cadre de la coopération politique européenne.

de leerling wordt geholpen om zijn geesteskracht in goede banen te leiden.
aider l'élève à gérer les énergies qui l'habitent.

de coördinatoren moeten met name ook de grensoverschrijdende projecten in goede banen leiden.
il s’agit pour les coordinateurs de faciliter la mise en œuvre de ces projets, notamment ceux qui comportent une dimension transfrontalière.

> het in goede banen leiden van detoeristenstromen door middel vannatuurpaden met observatietorens;
> canaliser les flux touristiques surdes sentiers nature avec tours d'observation;

de commissie heeft onlangs getracht om het verschijnsel in goede banen te leiden.
en particulier, le refus de donner accès aux suspensions de visa du contrôleur financier exclut la possibilité d'apprécier la qualité de gestion des ordonnateurs.