Hai cercato la traduzione di in goede en kwade dagen da Olandese a Francese

op goede en kwade tijding
bonnes ou mauvaises nouvelles

"er zijn goede en kwade zaken.
il y a de bonnes et de mauvaises affaires.

hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten
leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme

in de nieuwe wereldorde die men ons wil opdringen wordt onderscheiden tussen goede en kwade slachtoffers.
dans le nouvel ordre mondial qu'on veut nous imposer, il est de bonnes et de mauvaises victimes.

5° permanent in goede en veilige staat verkeren;
5° être entretenue et maintenue en état de propreté et de sécurité permanent;

weer worden de lidstaten onderverdeeld in goede en slechte landen.
une fois encore, les États membres sont divisés en bons et mauvais pays.

die na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,
lesquels, après avoir échange leurs pleins pouvoirs reconnus en bonne et due forme,

die, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,
lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs, reconnus en bonne et due forme,

uiteraard is het daarbij ook gegaan om de verbreiding van bepaalde culturen met alle goede en kwade kanten vandien.
il est clair que cette découverte s'est accompagnée de la diffusion de certaines cultures, avec tous les côtés positifs et négatifs de cette opération.

god dwingt niemand boven zijne kracht te gaan; maar het loon van het goede en kwade hetwelk men gedaan heeft, zal men ontvangen.
allah n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. elle sera récompensée du bien qu'elle aura fait, punie du mal qu'elle aura fait.

goed en kwaad
bonté

ik hoop dat europa daarvoor niet op een kwade dag de rekening gepresenteerd krijgt.
nous acclamons une nouvelle fois le fait que l'on s'attaque au niveau mondial à la grande problématique du chômage.

na het besmette meel zullen we nu op een kwade dag neerstortende vliegtuigen op ons dak krijgen.
après les farines contaminées, un jour on verra des avions tomber.

sophocles schreef al 2400 jaar geleden in antigone dat de homo sapiens vrijelijk kan kiezen tussen goed en kwaad.
maintenant, sur le fond du sujet, je sais que le rapporteur a eu un travail difficile dans la mesure où, dès le départ, la distinction entre prévention et régression nous apparaît comme assez artificielle.

goed en kwaad zullen niet gelijk gesteld worden.
la bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles.

arrogant schrijft het verslag voor wat goed en kwaad is.
arrogant, le rapport prescrit ce qui est bien et ce qui est mal.

daarom weiger ik mee te doen aan dit duel tussen goed en kwaad.
par conséquent, je ne vais pas entrer dans ce jeu de savoir qui travaille bien et qui travaille mal.

zoo goed en kwaad het ging, behielp men zich in den vastzittenden wagen.
on s’arrangea tant bien que mal du cha_rio_t embourbé.

het is een dialectisch probleem omdat de tegenstelling van goed en kwaad aan beide kanten aanwezig is.
c'est un problème dialectique, parce que le bien et le mal ne sont pas que d'un seul côté.

we hebben een eigen wil gekregen die we kunnen gebruiken om beslissingen te nemen en goed en kwaad van elkaar te onderscheiden.
nous avons été dotés d'un esprit à nous, que nous pouvons employer pour prendre des décisions et distinguer entre le bien et le mal.