Hai cercato la traduzione di in het opgegeven bereik da Olandese a Francese

uitvoeren in het opgegeven x window
exécuter dans le serveur « & #160; xwindow & #160; » spécifié

profielstatistieken opslaan in het opgegeven bestand
enregistre les statistiques du profil dans le fichier spécifié

van het opgegeven gehalte.
de la teneur déclarée.

gebruik het opgegeven station
utiliser le périphérique spécifié

het opgegeven bestand is ongeldig
le fichier indiqué n'est pas valable.

het opgegeven aantal wettelijke abortussen
le nombre d'avortements légaux déclarés

1 eenheid van het opgegeven gehalte;
1 unité de la teneur déclarée;

activiteiten alleen weergeven indien het datumbereik valt binnen het hierboven opgegeven bereik
inclure les évènements uniquement s'ils sont complètement inclus dans la période de temps indiquée ci-dessous

uitvoeren van het opgegeven kstars-script
lance le script de kstars spécifié

het annotatievenster voor het opgegeven bestand tonen
afficher la boîte de dialogue d'annotations correspondant au fichier

de printer ondersteunt het opgegeven formaat niet.
le postscript n'est pas pris en charge par cette imprimante.

& activiteiten weergeven binnen het opgegeven datumbereik
inclure les & évènements dans la période de temps indiqué

het opgegeven bestand of map %1 bestaat niet.
le fichier ou le dossier indiqué %1 n'existe pas.

beschrijft de tabel voor het opgegeven veld. mag leeg zijn.
décrit la table pour un champ donné. peut être vide.

de aanwezigheid van het vaartuig in het opgegeven vangstgebied is met vms-gegevens gestaafd
la présence du navire de pêche dans la zone de capture déclarée a été vérifiée au moyen des données vms.

de aanwezigheid van het vaartuig in het opgegeven vangstgebied met vms-gegevens is gestaafd.
la présence du navire dans la zone de capture déclarée a été vérifiée au moyen des données vms.

de opmaak van het opgegeven broadcast-adres is onjuist.
le format de l'adresse de diffusion indiquée n'est pas valable.

de functie eastersunday() geeft de datum terug waarop in het opgegeven jaar paaszondag valt.
la fonction eastersunday() renvoie la date qui correspond au dimanche de pâques dans l'année donnée en paramètre.

alleen taken die eindigen binnen het opgegeven databereik afdrukken:
imprimer uniquement les tâches à échéance dans l'intervalle & #160;:

herinnering opnieuw plannen na het opgegeven tijdsinterval.@info:whatsthis
reprogrammer l'alarme pour qu'elle se reproduise une fois la durée indiquée écoulée (à partir de maintenant). @info: whatsthis