Hai cercato la traduzione di in het vlaamse beleidskader da Olandese a Francese

in het vlaamse gewest :
dans la région flamande :

1 in het vlaamse gewest;
2 en région wallonne;

belastingvermindering in het vlaamse gewest
réduction d'impôt en région flamande

hetzij in het vlaamse gewest,
soit dans la région flamande,

het vlaamse gewest
la région flamande

het vlaamse energieagentschap;
la "vlaamse energieagentschap" (agence flamande de l'energie);

in het vlaamse gewest liggen vier stroomgebieden :
quatre districts hydrographiques sont situés dans la région flamande :

in het vlaamse gewest is deze praktijk verboden.
cette pratique est interdite en région flamande.

behandeling van diffuse verontreiniging in het vlaamse gewest
traitement de la pollution diffuse dans la région flamande

de verschillende verwerkingswijzen van afvalstoffen in het vlaamse gewest
les divers modes de traitement de déchets dans la région flamande

de overige installaties bevonden zich in het vlaamse gewest.
les autres installations étaient situées dans la région flamande.

de student heeft zijn hoofdverblijfplaats in het vlaamse gewest;
l'étudiant a sa résidence principale dans la région flamande;

wiens arbeidsplaats zich voornamelijk bevindt in het vlaamse gewest.
dont le lieu de travail se situe principalement en région flamande.

hetzij hun maatschappelijke zetel hebben in het vlaamse gewest;
soit ont leur siège social dans la région flamande;

in vlaanderen zullen deze worden opgenomen in het vlaamse loodsendecreet.
en flandre, elles seront incorporées dans le décret flamand sur le pilotage (vlaamse loodsendecreet).

hoofdstuk iii. - publiek-private samenwerking in het vlaamse gewest
« chapitre iii. - le partenariat public-privé dans la région flamande

................................................................................ in het vlaams gewest
................................................................................ en région wallonne

hetzij in het vlaams gewest;
soit dans la région flamande,

bedrijven gevestigd in het vlaams gewest.
des entreprises établies dans la région flamande.

het vlaams landbouwinvesteringsfonds
le "vlaams landbouwinvesteringsfonds" (fonds flamand d'investissement agricole);