Hai cercato la traduzione di in hoofde va da Olandese a Francese

in hoofde van de schuldenaar :
dans le chef du débiteur :

toelatingsvereisten in hoofde van emittenten
conditions d'admission relatives aux emetteurs

3 in hoofde van het fonds :
3 dans le chef du fonds :

toelatingsvereisten in hoofde van etf emittenten
conditions d'admission relatives aux emetteurs etf

in hoofde van de ambtenaren-generaal :
du chef des fonctionnaires généraux :

doorlopende vereisten in hoofde van de emittent
obligations continues relatives à l'emetteur

doorlopende vereisten in hoofde van de etf emittent
obligations continues relatives aux emetteurs etf

onderafdeling iv. - informatieverplichtingen in hoofde van de overheid
sous-section iv. - obligations d'informations dans le chef de l'autorité

1° in hoofde van de exploitant van het tankstation :
1° dans le chef de l'exploitant de la station-service :

aanslag in hoofde van de overnemende of verkrijgende vennootschap
imposition dans le chef de la société absorbante ou bénéficiaire

de accijns wordt geheven in hoofde van de fabrikant.
l'acquittement du droit d'accise a lieu dans le chef du fabricant.

de verrekening moet gebeuren in hoofde van de btw-eenheid .
elle doit alors être exercée dans le chef de l'unité t.v.a ..

hoofdstuk iii. - in hoofde van de werkman te vervullen voorwaarden
chapitre iii. - conditions à remplir pour l'ouvrier

in hoofde van een ambtenaar bestaan de volgende administratieve anciënniteiten :
du chef d'un fonctionnaire, les anciennetés administratives suivantes existent :

« a) in hoofde van de vader, de moeder, stiefvader, stiefmoeder.
« a) dans le chef des père, mère, beau-père, belle-mère.

kloppen in hoofd
battements dans la tête

licht gevoel in hoofd
sensation ébrieuse

deze bij de verwachting achterblijvende ontwikkeling is in hoofd
les indica teurs les plus précoces vont effectivement dans ce sens et l'évo-

dit laatste zal worden besproken in hoofd stuk 7.
cette dernière option sera examinée au chapitre 7.

tot nu toe werden in hoofd zaak interne bedrijfsovereenkomsten gesloten.
jusqu'à présent, ce sont surtout des accords internes aux entreprises qui ont été conclues.