Hai cercato la traduzione di in hoofde van da Olandese a Francese

in hoofde van de schuldenaar :
dans le chef du débiteur :

toelatingsvereisten in hoofde van emittenten
conditions d'admission relatives aux emetteurs

3 in hoofde van het fonds :
3 dans le chef du fonds :

2° in hoofde van de patroon :
2° dans le chef du patron :

toelatingsvereisten in hoofde van etf emittenten
conditions d'admission relatives aux emetteurs etf

in hoofde van de ambtenaren-generaal :
du chef des fonctionnaires généraux :

doorlopende vereisten in hoofde van de emittent
obligations continues relatives à l'emetteur

doorlopende vereisten in hoofde van de etf emittent
obligations continues relatives aux emetteurs etf

onderafdeling iv. - informatieverplichtingen in hoofde van de overheid
sous-section iv. - obligations d'informations dans le chef de l'autorité

1° in hoofde van de exploitant van het tankstation :
1° dans le chef de l'exploitant de la station-service :

aanslag in hoofde van de overnemende of verkrijgende vennootschap
imposition dans le chef de la société absorbante ou bénéficiaire

de accijns wordt geheven in hoofde van de fabrikant.
l'acquittement du droit d'accise a lieu dans le chef du fabricant.

in hoofde van de vader, moeder, stiefvader, stiefmoeder;
dans le chef des père, mère, beau-père, belle-mère;

de verrekening moet gebeuren in hoofde van de btw-eenheid .
elle doit alors être exercée dans le chef de l'unité t.v.a ..

in hoofde van de laboratoria wordt het ristorno vastgesteld op :
pour les laboratoires, la ristourne est fixée à :

de onderneming kan de vormingsdagen in hoofde van de bediende globaliseren.
l'entreprise peut globaliser les jours de formation au niveau des employés.

3° de draagwijdte van de motiveringsverplichting in hoofde van het instellingsbestuur;
3° la portée de l'obligation de motivation du chef de la direction de l'institution;

deze ondernemingen kunnen de opleidingsdagen in hoofde van de bedienden globaliseren.
ces entreprises peuvent globaliser les jours de formation au niveau des employés.

zich uitspreken over de gevallen van onverenigbaarheid in hoofde van de personeelsleden;
se prononcer sur les cas d'incompatibilité du chef des membres du personnel;

8° verandering van bevoegd paritair comité in hoofde van de werkgever.
8° de changement de commission paritaire compétente, dans le chef de l'employeur.