Hai cercato la traduzione di in persoonlijke naam da Olandese a Francese

persoonlijke naam
nom personnel

tk spreek dus uit mijn persoonlijke naam.
je parlerai donc en mon nom personnel.

de antwoorden werden in persoonlijke gesprekken gegeven.
les réponses ont été reçues dans le cadre d'entretiens personnels.

meer tijd en energie te steken in persoonlijke ontwikkeling
consacrer plus de temps et d'efforts à leur propre développement personnel

veel mentors fungeren ook als adviseur in persoonlijke aangelegenheden,
nom breux sont les tuteurs qui agissent également comme conseillers dans des affaires personnelles, sans que ces

veelvuldig treden tutors ook informeel op als raadslieden in persoonlijke aangelegenheden.
le primary de gree constitue, toutefois, une formation de base dans des dis ciplines spécifiques.

in persoonlijke dienst van de volgende werkgever (5): …..….…..
au service personnel de l'employeur suivant (5): ….…..

--„in persoon.”
-- en personne.

desorientatie in personen
desorientation vis-a-vis de personnes

het aanboren van nieuwe werkgelegenheid in persoonlijke en zakelijke dienstverlening, met name op lokaal niveau.
développer de nouvelles sources d’emplois dans le secteur des services aux personnes et aux entreprises, notamment au niveau local.

in persoon v afnemen.
et ju di ci a ir m at iè r

iemand in persoon betekenen
signifier à personne

in persoon ter zitting verschijnen
comparaître en personne à l'audience

de betrokkene verschijnt in persoon.
l'intéressé comparaît en personne.

4° duidelijk te maken dat hij spreekt als gemandateerde dan wel in persoonlijke naam, en een duidelijk onderscheid te maken tussen objectieve feiten en persoonlijke meningen.
4° à faire clairement comprendre s'il parle en tant que personne mandatée ou en son nom propre, et à faire une distinction claire entre les faits objectifs et les opinions personnelles.

betekening in persoon of aan de woonplaats
signification faite à personne ou à domicile

verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon
présence des futurs époux

de echtgenoten verschijnen samen en in persoon.
les époux comparaissent ensemble et en personne.

bestuur is gebaseerd op het aan­tal aandelen in persoonlijk bezit
il existe aussi des coopératives de reconversion qui sont fondées lorsqu'une entreprise existante est convertie en coopérative, parfois comme moyen de transmettre ou de vendre la propriété à la main­d'oeuvre.

2° de dagvaarding om in persoon te verschijnen;
2° la citation de comparaître en personne;