Hai cercato la traduzione di in te zetten voor actief gebruik da Olandese a Francese

acht het nuttig zich in te zetten voor:
estime utile de promouvoir:

het is ons aller plicht om ons in te zetten voor integratie.
l’ amélioration de l’ intégration devrait être un devoir pour nous tous.

actieprogramma voor actief burgerschap
programme d'action citoyenneté active

een verplichte minimumopleiding op te zetten voor personeel.
mettant en place une formation minimale obligatoire pour le personnel.

bedekkingsveen (* voor actief veen)
tourbières de couverture [* pour les tourbières actives]

ook stellen zij deze betaalproducten ter beschikking voor actief gebruik door hun klanten .
iii . offrant des services permettant aux clients d' effectuer des paiements avec le seul iban ( sans le bic ) ;

naar mijn stellige overtuiging is dat van doorslaggevende betekenis om ons in te zetten voor een duurzaam gebruik van onze aardse hulpbronnen.
j' ai l' intime conviction que ce point est décisif pour notre engagement pour une utilisation durable des ressources de notre planète.

genoeg reden dus om ons in te zetten voor bevordering van deze vorm van energie.
il y a donc suffisamment de raisons pour que nous nous appliquions à promouvoir cette forme d'énergie.

europees jaar voor actief ouder worden
année européenne du vieillissement actif

het stelt ons in staat de instrumenten van het ondernemingenbeleid in te zetten voor de groei.
elle permet de mettre les instruments de la politique d'entreprise au service de la croissance.

3.3 de eu dient zich dan ook nog sterker in te zetten voor een mondiale governance.
3.3 il est donc essentiel que l'ue continue à œuvrer de manière plus déterminée en faveur d'une gouvernance mondiale à savoir:

alle reden dus om deze subsidies volledig in te zetten voor het herstel van natuur en landschap.
je préférerais de loin voir ces bénéfices aller aux agriculteurs eux-mêmes.

5.1. zich volledig in te zetten voor het succes van de fase van tunis van de wsis;
5.1 à œuvrer avec détermination à la réussite de la phase de tunis du smsi;

de kaderrichtlijn water moedigt alle burgersaan zich in te zetten voor de bescherming en het beheer vanhun wateren.
la directive-cadresur l’eau encourage tous les citoyens à participer à la protectionet à la gestion de leurs eaux.

de raad verzocht ook andere raadsformaties om zich actief in te zetten voor de in de mededeling aan de orde gestelde vraagstukken.
le conseil a également invité ses autres formations à faire progresser les travaux dans les domaines énumérés dans la communication.

dit initiatief wil lidstaten helpen om steunmaatregelen gerichter in te zetten voor economische groei, banencreatie en sociale cohesie.
cette initiative aide les États membres à mieux cibler les mesures d'aide sur la croissance économique, la création d’emplois et la cohésion sociale.

alle landen, burgers, gemeenten, steden en regio's dienen zich in te zetten voor een duurzame ontwikkeling.
contribuer à un développement durable est une responsabilité que partagent tous les pays, tous les citoyens et toutes les collectivités locales, villes et régions.

milieu: wij bevestigen onze vastberadenheid om ons actief in te zetten voor een betere milieubescherming en om duurzame ontwikkeling te bevorderen.
l'environnement : nous affirmons notre ferme volonté d'oeuvrer activement pour améliorer la protection de l'environnement et promouvoir le développement durable.

de leerling is bereid zich actief en opbouwend in te zetten voor de eigen rechten en die van anderen overeenkomstig de principes van de mensenrechten.
l'élève est prêt à s'engager de manière active et constructive pour ses propres droits et ceux des autres, conformément aux principes des droits de l'homme.

"ik verzoek alle eu-lidstaten derhalve zich actief in te zetten voor de tenuitvoerlegging van het '116 initiatief'.
«j’invite par conséquent tous les etats membres de l’ue à faire preuve de diligence dans la mise en oeuvre de l’«initiative 116».