Hai cercato la traduzione di in uw hoofd da Olandese a Francese

bloeding in uw hoofd.
saignement à l’intérieur de la tête.

houd uw hoofd achterover.
penchez la tête en arrière.

in uw ogen
dans vos yeux

houd uw hoofd iets achterover.
penchez la tête légèrement en arrière.

in uw hersenen
dans votre cerveau :

buig uw hoofd licht voorover.
penchez légèrement la tête vers l’avant.

- in uw lichaam
les symptômes annonciateurs d’ une hypoglycémie

ga zitten met uw hoofd omhoog.
mettez-vous en position assise, votre tête bien droite.

houd uw hoofd achterover en kijk naar het plafond.
inclinez la tête légèrement en arrière et regardez en haut.

als u een harde klap op uw hoofd heeft gehad
vous avez reçu une blessure sévère à la tête ;

houd uw hoofd of het hoofd van uw kind voorzichtig achterover.
penchez votre tête ou celle de votre enfant doucement en arrière.

een draaierig gevoel in uw hoofd, waardoor u moeilijk kunt opstaan en normaal kunt bewegen
ensation de tournoiement dans la tête, ce qui peut entraîner des difficultés pour se tenir debout ou se déplacer normalement ;

scheert uw hoofd niet, tot uw offer de offerplaats bereikt heeft.
et ne rasez pas vos têtes avant que l'offrande [l'animal à sacrifier] n'ait atteint son lieu d'immolation.

en het plan moet niet alleen in uw hoofd zitten, het moet ook op papier staan en worden afgegeven.
il ne suffit pas que vous sachiez où vous allez: cela doit être couché sur le papier.

bijvoorbeeld bloed in de ontlasting veroorzaakt door een bloeding in uw maag of darmen, of bloeding in uw hoofd.
par exemple, un saignement dans le crâne ou une présence de sang dans les selles due à un saignement dans l’estomac ou les intestins.

u dient dan op uw rug te gaan liggen met uw voeten hoger dan uw hoofd.
dans ce cas, allongez-vous avec les pieds plus hauts que la tête.

adem volledig uit voordat u het mondstuk in uw mond stopt, draai uw hoofd weg van de inhalator bij het uitademen.
avant de placer l'embout buccal dans votre bouche, expirez complètement, à distance de l'inhalateur.

rijd niet en gebruik geen gereedschap of machines als u zich duizelig voelt, licht in uw hoofd bent of flauw kunt vallen.
il est déconseillé de conduire ou d’utiliser certains outils ou machines si vous avez des vertiges, des étourdissements ou des évanouissements.

stalevo kan uw bloeddruk verlagen, waardoor u een licht gevoel in uw hoofd kunt krijgen of waardoor u zich duizelig kunt voelen.
stalevo peut diminuer votre pression artérielle, ce qui peut vous occasionner une sensation d'éblouissement ou de vertige.

snuit uw neus om de neusgaten leeg te maken, houd dan uw hoofd een beetje schuin naar voren.
mouchez votre nez pour nettoyer vos narines, ensuite inclinez légèrement la tête en avant.