Hai cercato la traduzione di in voeg gaan da Olandese a Francese

in voege treding
4 mise en application

deze wijziging kan evenwel pas in voege gaan bij het begin van een nieuw tijdvak.
ce changement ne prend effet qu'à partir d'une nouvelle période.

dit besluit treedt in voege op 10 december 1998.
le présent arrêté entre en vigueur le 10 décembre 1998.

huidig reglement treedt in voege op 1 januari 2000.
le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2000.

deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in voege op 1 januari 2003.
la présente convention collective de travail entre en vigueur au 1er janvier 2003.

de technische richtlijnen treden 6 maanden na hun publicatie in voege.
les instructions techniques entrent en vigueur 6 mois après leur publication.

de milieuvergunning werd verleend voor het in voege treden van dit besluit;
l'autorisation écologique a été délivrée avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.

uitvoeringsmodaliteiten van de waarborgen toegekend voor het in voege treden van huidig reglement :
modalités d'exécution des garanties octroyées avant l'entrée en vigueur du présent règlement :

de ontleding en de daarop betrekking hebbende formaliteiten geschieden volgens de in voege zijnde reglementen.
il est procédé à l'analyse et aux formalités y relatives, conformément aux règlements en vigueur.

respecteren door de betrokken partijen van de in voege zijnde wekelijkse arbeidsduur (thans 38 uur).
respect par les parties concernées du temps de travail hebdomadaire en vigueur (actuellement 38 heures).

de eindejaarspremie bedraagt 8,33 pct. van brutolonen (in voege sinds 1 januari 2001).
la prime de fin d'année est de 8,33 p.c. des salaires bruts (en vigueur depuis le 1er janvier 2001).