Hai cercato la traduzione di in welke volgorde verloopt de e... da Olandese a Francese

in welke volgorde de vragen zullen worden behandeld
l'ordre dans lequel les questions seront appelées

in welke volgorde moeten de velden gesorteerd worden?
dans quel ordre trions -nous les champs & #160;?

het is dus totaal onverschillig in welke volgorde dat gebeurt.
peu importe l'ordre dans lequel cela se fait.

hoe verloopt de goedkeuringsprocedure?
comment se déroule le processus d'approbation?

in dit marktsegment verloopt de groei het snelst.
c'est ce segment qui connaît les taux de croissance les plus élevés.

de conferentie van voorzitters beslist of en in welke volgorde deze vragen op de agenda wordeningeschreven.
la confbrence des prdsidents d6cide si et dans quel ordre ces questions sont inscrites d i'ordre du jour.

in grote lijnen verloopt de begrotingsprocedure als volgt:
dans ses grandes lignes, la procédure budgétaire se déroule comme suit:

de conferentie van voorzitters beslist of en in welke volgorde deze vragen op de agenda worden ingeschreven.
la conférence des présidents décide si et dans quel ordre ces questions sont inscrites à l'ordre du jour.

daarmee verloopt de harmonisatie efficiënter.
cette option a l'avantage d'entraîner une harmonisation plus efficace qu'une directive.

verloopt de voorbereiding van de bedrijven voor
proomunne d'information du citoyen européen

in welke volgorde de plaatsing van de vrouwen en mannen op de eerste drie plaatsen geschied, is van geen belang.
l'ordre dans lequel sont placés les femmes et les hommes qui occupent les trois premières positions sur une liste est sans importance.

zo niet, in welke volgorde en in welke fasen moeten de werkzaamheden dan worden georganiseerd? _bar_
dans le cas contraire, dans quel ordre et selon quelles étapes organiser les travaux ? _bar_

bij promotie verloopt de overgang als volgt :
en cas de promotion, le passage s'effectue comme suit :

hierna verloopt de rechtspleging zoals na dagvaarding.
la procédure se déroule ensuite comme après citation.

algemene uitgangspunten hoe verloopt de administratieve samenwerking?
les principes généraux les principaux scénarios de coopération administrative

normaal gesproken verloopt de ontmanteling in drie fasen:
normalement, le déclassement comporte trois niveaux:

bij neonaten verloopt de cafeïneklaring bijna volledig via nieruitscheiding.
chez les nouveau-nés, la clairance de la caféine se fait presque entièrement par voie rénale.

bij sommige stoffen verloopt de detectie efficiënter met de preïncubatiemethode.
l'utilisation de la méthode avec préincubation permet de détecter plus efficacement l'effet mutagène de certaines substances.

happart verloopt de ontwikkeling traag, maar in de goede richting.
jeunes agriculteurs est en constante augmentation.

de tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verloopt.
le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcte.