Hai cercato la traduzione di in zijn eigen naam maakt da Olandese a Francese

in zijn eigen woorden!
ce sont ses propres mots!

c) zijn eigen naam en adres.
c) son nom et son adresse.

iedereen kan zijn eigen naam schrijven.
tout un chacun sait écrire son propre nom.

zijn eigen middelen;
ses fonds propres;

santer is gevangen in zijn eigen fort.
m. santer est prisonnier dans son propre fort.

van zijn eigen postrekening;
de son propre compte courant postal;

zijn eigen proceskosten dragen
supporter ses propres dépens

zijn eigen chemische veiligheidsbeoordeling.
dans sa propre évaluation de la sécurité chimique.

elk land boekt vooruitgang in zijn eigen tempo.
les progrès accomplis par chaque pays sont appréciés au cas par cas.

- elke pleister is verzegeld in zijn eigen beschermende
- chaque dispositif transdermique est scellé dans son propre

de erc streeft in zijn eigen functioneren excellentie na.
le cer visera l'excellence dans ses propres activités.

2° door een tijdelijk lid, in zijn eigen taalstelsel.
2° par un membre temporaire, dans son propre régime linguistique.

elke pleister is verzegeld in zijn eigen beschermende sachet.
chaque dispositif est contenu dans son propre sachet protecteur scellé.

de leerling heeft voldoende vertrouwen in zijn eigen expressiemogelijkheden.
l'élève est suffisamment confiant en ses propres capacités d'expression.

ieder land maakt zijn eigen keuze.
c’ est à chaque pays de décider.

het koninkrijk der nederlanden wordt verwezen in zijn eigen kosten"
la commission supporte ses propres dépens ainsi que ceux du royaume de belgique.

de aangezochte lidstaat vordert de schuldvordering in zijn eigen valuta in.
l’État membre requis procède au recouvrement de la créance dans sa propre devise.

in het algemeen kan niemand zich verbinden of iets bedingen in zijn eigen naam, dan voor zichzelf.
on ne peut, en général, s'engager, ni stipuler en son propre nom, que pour soi-même.

subrata adhikari shuvo schrijft voor amarblog.com onder zijn eigen naam.
subrata adhikari shuvo tient un blog sur amarblog.com sous son vrai nom.

het comité maakt zijn eigen huishoudelijk reglement op.
le comité établit son règlement d'ordre intérieur.