Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
besluit van de commissie een schriftelijke aanmaning aan belgië te doen toekomen in het inbreukdossier 99/2141.
décision de la commission d'adresser une lettre de mise en demeure ci la belgique dans le dossier d'infraction 99/2141.
de klager wordt op de hoogte gesteld van iedere fase van de procedure, en wanneer de commissie voornemens is een inbreukdossier te seponeren wordt dit hem bovendien vooraf medegedeeld.
d'autre part, le plaignant est non seulement avisé de chaque étape de la procédure, mais il est informé préalablement lorsque la commission envisage de classer un dossier d'infraction.
het enige inbreukdossier wegens onjuiste omzetting, tegen italië, kon zonder verdere stappen worden beëindigd, daar dit land zich aan het met redenen omkleed advies heeft geconformeerd.
2,10.4, professions réglementées quant aux qbalifîcatïtis
volgens de commissie is het geheel in overeenstemming met de regels en procedures dat een inbreukdossier dat is geopend wegens niet-omzetting van een richtlijn, wordt gesloten zodra de lidstaat in kwestie de richtlijn heeft omgezet.
la commission considère, s’agissant des constatations visées au point 23, comme tout à fait conforme aux dispositions et aux procédures existantes le fait de clore un dossier d’infraction ouvert suite au défaut de transposition d’une directive, une fois que l’État membre destinataire de la mise en demeure a remédié à un tel manquement.
in de sector energie en vervoer zijn 622 inbreukdossiers behandeld, waarvan 247 inbreuken wegens niet-mededeling van omzettingsmaatregelen voor de richtlijnen en 375 inbreuken inzake de niet-conforme omzetting van de richtlijnen of de onjuiste toepassing van het gemeenschapsrecht.
dans le secteur de l’énergie et du transport , 622 dossiers d'infraction ont été traités, parmi lesquels 247 infractions pour non-communication des mesures de transposition des directives et 375 infractions concernant la transposition non conforme des directives ou la mauvaise application du droit communautaire.