Hai cercato la traduzione di indexwaarde da Olandese a Francese

een hoge indexwaarde betekent dat de industriële structuur moderner en technologisch geavanceerder is.
une valeur élevée de l'indice indique que la structure industrielle est plus moderne et technologiquement avancée.

het is gekoppeld aan een indexwaarde van 114,48 voor de gezondheidsindex en 118,77 voor de dienstenindex.
il est associé à une valeur d'indice de 114,48 pour l'indice-santé et 118,77 pour l'indice-services.

het is gekoppeld aan een indexwaarde van 4.335,667 voor de materialen en 23,683 voor de lonen.
il est associé à une valeur d'indice de 4.335,667 pour les matériaux et de 23,683 pour les salaires.

in een regio met een bbp per hoofd van de bevolking dat slechts de helft van het communautaire gemiddelde bedraagt, is een verhoging met 20 procentpunten tot de indexwaarde 70 een nog wat zwaardere opgave.
pour une région ayant un pib par tête représentant la moitié de la moyenne communautaire, améliorer sa position relative de 20 points pour atteindre un indice de 70 représente une tâche quelque peu décourageante.

een indexwaarde of interval van waarden dat de mogelijke mate van risico voor de aquifer bepaalt, welke voortkomt uit de geologische structuur, hydrogeologische omstandigheden en het bestaan van een werkelijke of potentiële vervuilingsbron.
valeur indice ou intervalle de valeurs déterminant le degré potentiel de risque pour un aquifère lié à la structure géologique, aux conditions hydrogéologiques ou à l’existence d’une source de contamination réelle ou potentielle.

een indexwaarde boven (onder) 1,00 betekent dat de regio boven (onder) het landelijk gemiddelde presteert.
une valeur d'indice supérieure (inférieure) à 1,00 signifie que les performances de la région sont supérieures (inférieures) à la moyenne du pays.

n.b. aangezien de indexen logaritmisch zijn, betekent overgaan van de in­ dex 4 naar de index 3 dat voor een zelfde kwartsgehalte de stofcon­ centratie 2 maal kleiner wordt. een indexwaarde i = 3,85 voor een
la tendance actuelle consiste en effet à accorder de plus en plus d'importance au prélèvement gravimétrique pour définir le "risque pneumoconiotique" des mines de charbon.

(15) regio's waarvoor de indexwaarde meer dan een standaardafwijking (33,3 punten) onder het communautaire gemiddelde (= 100) ligt, in dit geval dus kleiner is dan 66,7 punten; vergelijk klasse 6 op kaart 2.2-3.
15 régions, dont la valeur de l'indice est inférieure à la moyenne communautaire (= 100) moins un écart-type (= 32,9 points) c'est-à-dire, dans le cas présent moins de 67,1 points; voir classe 6 de la carte 2.23.